1 00:00:39,375 --> 00:00:40,434 Hadden we niet kunnen nemen 2 00:00:40,458 --> 00:00:42,875 deze foto's ergens anders? 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 Zoals waar? 4 00:00:46,125 --> 00:00:49,708 Ik weet het niet, ergens minder walgelijk. 5 00:00:49,833 --> 00:00:53,083 Misschien op een dag waar het wel zo is geen stromende regen buiten. 6 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 Maar hou je niet gewoon van de esthetiek? 7 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 Het is zo vies. 8 00:00:58,291 --> 00:01:00,750 Kom op. Waar is jouw gevoel voor avontuur? 9 00:01:00,875 --> 00:01:03,291 Terug naar buiten met mijn gezond verstand. 10 00:01:04,333 --> 00:01:06,083 Wij zouden hier niet moeten zijn. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,541 Ik dacht dat je het leuk vond om de regels te overtreden. 12 00:01:11,375 --> 00:01:12,875 Heilige shit. 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,583 O nee. Dat is mijn griezelige limiet. 14 00:01:18,708 --> 00:01:19,750 Maak je geen zorgen. 15 00:01:19,875 --> 00:01:22,666 Ik weet zeker dat sommige tieners dat gewoon zijn liet het hier als grap achter. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,416 Oh, ha-ha. Plaats het alstublieft terug. 17 00:01:25,541 --> 00:01:27,166 Of ik heb een idee. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 Denk je niet dat dit gewoon zoiets is als: 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,750 een beetje respectloos? 20 00:01:39,666 --> 00:01:42,000 Gewoon foto's maken. 21 00:01:42,125 --> 00:01:46,500 Ik bedoel, dit is het huis waar de man zijn knikkers verloor 22 00:01:46,625 --> 00:01:49,125 en vermoordde zijn hele familie. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 En? 24 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 Dat maakt je niet bang? 25 00:01:53,125 --> 00:01:54,833 Niet echt. 26 00:01:54,958 --> 00:01:57,375 Je bent zo'n freak. 27 00:02:00,083 --> 00:02:01,541 Wat was dat? 28 00:02:01,666 --> 00:02:03,625 Het was gewoon het huis. 29 00:02:07,416 --> 00:02:08,708 Wat ben je aan het doen? 30 00:02:08,833 --> 00:02:10,416 Het is jeneverbes. 31 00:02:10,541 --> 00:02:15,250 Kan het gebruiken om de huis van kwaadaardige geesten. 32 00:02:16,416 --> 00:02:18,625 Ik wil dat mijn model in paniek raakt. 33 00:02:19,916 --> 00:02:22,166 Denk je dat het werkt bij knaagdieren? 34 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 Ik denk dat ik net een rat heb gezien. 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,958 Wie weet wat hier nog meer in zit? 36 00:02:29,666 --> 00:02:32,041 Oké, ik denk dat we het snappen. 37 00:02:32,166 --> 00:02:33,541 Zijn we klaar? 38 00:02:33,666 --> 00:02:35,541 We zijn nog maar net begonnen. 39 00:02:38,208 --> 00:02:41,875 Wil je? 40 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 Ik denk niet dat het een goed idee is. 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,041 Kom op. 42 00:02:48,458 --> 00:02:52,125 Ik weet niet waarom ik het liet jij haalt mij over dit spul heen. 43 00:02:57,541 --> 00:02:59,041 Is daar iemand? 44 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 Wij bedoelen geen kwaad. 45 00:03:03,708 --> 00:03:07,208 We willen gewoon praten. 46 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 Geesten. 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,375 Als je er bent, geef ons dan een seintje. 48 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Oh. Sorry, dat ben ik. 49 00:03:26,958 --> 00:03:30,166 Oh shit! Er is een tornadowaarschuwing. 50 00:03:30,291 --> 00:03:34,083 Het is alsof het heel dichtbij is. Wat doen we? 51 00:03:34,208 --> 00:03:35,041 Het is oké. 52 00:03:35,166 --> 00:03:38,375 Eh, we gaan een badkamer zoeken. We gaan schuilen. 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,250 Het komt goed met ons. 54 00:03:39,375 --> 00:03:41,083 - Oké. Ja. - Oké. 55 00:03:45,166 --> 00:03:46,875 Heb je dat gehoord? 56 00:03:47,000 --> 00:03:49,541 Dat was het ook, het was gewoon de wind. 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,416 Ik denk dat we hier weg moeten. 58 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Je luistert naar Amityville 103.9. 59 00:04:10,416 --> 00:04:11,125 Wil je botten? 60 00:04:11,250 --> 00:04:14,541 Ik ben het, Jon Boner die slingert de hele dag de beste liedjes. 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Blijf op de hoogte. 62 00:04:43,750 --> 00:04:46,041 ♪ Denk je aan de schade die je jezelf hebt aangedaan ♪ 63 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ♪ Concentreren op de hier of nergens anders ♪ 64 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 ♪ Met alle dingen terzijde ♪ 65 00:04:50,083 --> 00:04:53,083 ♪ Je zou nooit kunnen beslissen in de hemel, hier of in de hel ♪ 66 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 ♪ En ik weet dat het een lange, lange kronkelige weg ♪ 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 ♪ Ik weet het, ik weet het ♪ ♪ Ik weet het, ik weet het ♪ 68 00:04:57,958 --> 00:05:01,500 ♪ Moet je echt gaan ♪ 69 00:05:02,541 --> 00:05:03,809 ♪ Is dit alles ♪ ♪ Is dit alles ♪ 70 00:05:03,833 --> 00:05:07,041 ♪ Je wilde ♪ ♪ Je wilde ♪ 71 00:05:07,166 --> 00:05:08,392 ♪ Is dit alles ♪ ♪ Is dit alles ♪ 72 00:05:08,416 --> 00:05:11,500 ♪ Je dacht dat het zou kunnen zijn ♪ ♪ Je dacht dat het zou kunnen zijn ♪ 73 00:05:11,625 --> 00:05:12,809 ♪ Je zei dat je het wilde ♪ ♪ Je zei dat je het wilde ♪ 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,101 ♪ Nu snap je het ♪ ♪ Nu snap je het ♪ 75 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 76 00:05:16,250 --> 00:05:18,833 ♪ Dus als je je Let op, zoek mij niet ♪ 77 00:05:18,958 --> 00:05:21,750 ♪ Ik ben in de tweede stad ♪ 78 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 Mens, ja. 79 00:05:23,750 --> 00:05:25,142 Ik heb uitgekeken naar deze reis. 80 00:05:25,166 --> 00:05:26,833 Dit is precies wat ik nu nodig heb. 81 00:05:26,958 --> 00:05:28,101 Ja, ik weet wat je bedoelt. 82 00:05:28,125 --> 00:05:29,916 Het is maar een klein stukje rijden. 83 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Daarna lekker ontspannen. 84 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 Man. Bekijk het eens. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,416 Overal om ons heen, 86 00:05:34,541 --> 00:05:38,708 dit is de grootste van allemaal de stad, Amityville-begraafplaats. 87 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Eh, gaaf. 88 00:05:40,833 --> 00:05:43,666 Zodra we onze spullen hebben verplaatst binnen, zet alles neer, 89 00:05:43,791 --> 00:05:46,208 voer de kat, bekijk enkele lokale sites, 90 00:05:46,333 --> 00:05:49,791 enkele scènes, en dan geven we een feestje. 91 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 Ik ben er vrij zeker van dat jij zus zei geen feestjes. 92 00:05:53,375 --> 00:05:57,833 Kijk, zodra we dichterbij komen de stad, ik zal een plekje vinden, 93 00:05:57,958 --> 00:06:01,000 Ik zal helpen, wat feesthapjes halen. 94 00:06:01,125 --> 00:06:05,291 Over snacks gesproken, hè Heb je mijn burrito ergens gezien? 95 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 Heb ik jouw... gezien? 96 00:06:06,541 --> 00:06:09,375 Hoe ben je een burrito met een hele kont kwijtgeraakt? 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 Ik weet het niet. 98 00:06:11,083 --> 00:06:13,791 Oh. Hier is het. 99 00:06:13,916 --> 00:06:15,250 Het is nog steeds goed, toch? 100 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 Hoeveel daarvan heb je gegeten? 101 00:06:18,833 --> 00:06:21,833 Eh, burrito's? Dit is mijn eerste. 102 00:06:21,958 --> 00:06:22,666 Onzin. 103 00:06:22,791 --> 00:06:26,375 Ik zag je drie gebakken taco's, twee shakes en een Twinkie. 104 00:06:26,500 --> 00:06:27,541 En? 105 00:06:27,666 --> 00:06:29,666 En ik zeg alleen dat er geen mysterie is 106 00:06:29,791 --> 00:06:31,071 dat je maag pijn blijft doen. 107 00:06:31,125 --> 00:06:34,708 Het is allemaal dat gedoe van jou blijf er in steken. 108 00:06:37,000 --> 00:06:38,708 Maak je een grapje? 109 00:06:38,833 --> 00:06:39,833 Wat? Wat is er mis man? 110 00:06:39,916 --> 00:06:41,236 Ik kan me niet op de weg concentreren 111 00:06:41,291 --> 00:06:43,166 terwijl jij de hele dag aan afval snoept. 112 00:06:43,291 --> 00:06:45,125 Wil je een hapje? 113 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 Je kauwt als een boerderijdier. 114 00:06:47,208 --> 00:06:48,208 Welke? 115 00:06:48,250 --> 00:06:53,166 Moe, moe, moe. Knor, knor, knor. 116 00:06:53,625 --> 00:06:58,458 Je luistert naar Amityville 103.9, The Pit. 117 00:06:58,583 --> 00:07:00,916 Dat nummer was 'Tweede Steden" van Kill Lincoln. 118 00:07:01,041 --> 00:07:02,416 Er komt nog meer muziek. 119 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 Maar voordat we verder gaan, 120 00:07:04,125 --> 00:07:06,958 Ik wil het hebben over een local verhaal dat gewoon kapot gaat. 121 00:07:07,083 --> 00:07:08,208 Nu stemt iedereen mee 122 00:07:08,333 --> 00:07:11,166 is waarschijnlijk op de hoogte van de beruchte Amityville-horrorhuis, 123 00:07:11,291 --> 00:07:13,125 de DeFeo-moorden en de familie Lutz. 124 00:07:13,250 --> 00:07:17,250 Nou, gisteravond was het huis erfenis kwam tot een climax 125 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 als een recordbrekende F5-tornado heeft het met de grond gelijk gemaakt. 126 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 Gelukkig raakte niemand gewond - Praat radio. 127 00:07:23,958 --> 00:07:25,226 - Wauw, kerel. Hé, wauw, hé. - Hoi! 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,916 - Zet dat harder. - Wat verdomme? 129 00:07:27,041 --> 00:07:28,184 Maar de culturele impact 130 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 die Ocean Avenue 108 is vertrokken naar Amityville 131 00:07:30,916 --> 00:07:32,375 gaat nergens heen. 132 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Blijf ons volgen, beste kijkers, 133 00:07:33,875 --> 00:07:37,583 want het volgende hebben we "7675" door joystick! 134 00:07:37,708 --> 00:07:40,791 Maar eerst een woordje van onze sponsors. 135 00:07:40,916 --> 00:07:43,000 Crème Weenie! Jouw favoriet. 136 00:07:43,125 --> 00:07:46,541 Klinkt als een mooie Een verdomde storm, denk ik. 137 00:07:46,666 --> 00:07:48,306 Het is een uitgebalanceerd ontbijt. 138 00:07:48,416 --> 00:07:49,496 Wees alles wat je wilt zijn! 139 00:07:49,541 --> 00:07:51,250 Trey, met jou, alles goed? 140 00:07:51,375 --> 00:07:52,166 En iedereen daar tussenin 141 00:07:52,291 --> 00:07:54,708 kan geen genoeg krijgen van de Creamy Ween! 142 00:07:54,833 --> 00:07:55,666 Geen tanden nodig. 143 00:07:55,791 --> 00:07:59,166 Ik weet het Het maakt je niet zoveel uit, 144 00:07:59,291 --> 00:08:02,666 maar wat die man net op de radio zei, 145 00:08:02,791 --> 00:08:05,666 het huis, het spookachtige, het is alsof, 146 00:08:08,750 --> 00:08:10,666 het is net als de geschiedenis van de hele stad. 147 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 Dat was ongeveer mijn kindertijd. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,791 Mm-hmm. 149 00:08:15,041 --> 00:08:18,541 Je hebt het alleen nooit gezien, weet je? 150 00:08:20,500 --> 00:08:22,083 En je zou het geweldig hebben gevonden. 151 00:08:22,208 --> 00:08:24,541 Ja, dat weet ik zeker, Trey. 152 00:08:24,666 --> 00:08:26,916 Hé, we kunnen het nog controleren uit het wrak, toch? 153 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Mm. Nee. 154 00:08:29,083 --> 00:08:32,250 Nou ja, dat is er tenminste nog steeds de Skull Crusher-show. 155 00:08:32,375 --> 00:08:34,666 Schedelbreker! Ja. 156 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 Je komt toch? Ben je beneden? 157 00:08:36,291 --> 00:08:38,791 Nee, ik ben nooit down geweest. 158 00:08:38,916 --> 00:08:42,125 Ik heb veel betere dingen om te doen. Als niets. 159 00:08:42,250 --> 00:08:43,916 Dat is mijn exacte doel voor het weekend. 160 00:08:44,041 --> 00:08:47,125 En Skull Crusher staat dat in de weg. 161 00:08:47,250 --> 00:08:49,958 Ik denk dat ik het gewoon niet begrijp waarom je ze niet leuk vindt. 162 00:08:50,083 --> 00:08:53,416 Omdat ik van goede muziek hou, Trey. 163 00:08:53,541 --> 00:08:54,541 Oh. 164 00:08:56,750 --> 00:08:58,083 Eh. Oh. 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Kerel. 166 00:09:06,833 --> 00:09:07,833 ♪ Ik doe het voor de zaak ♪ 167 00:09:07,916 --> 00:09:09,041 ♪ Ik doe het voor de kick ♪ 168 00:09:09,166 --> 00:09:11,286 ♪ Het is 08.00 uur, het is tijd dat we komen deze shit allemaal voorbij met ♪ 169 00:09:11,333 --> 00:09:13,958 ♪ En dus stapelen we een busje in, begin Everclear ♪ te zingen 170 00:09:14,083 --> 00:09:15,851 ♪ We gaan naar de tuin zodat we wat biertjes kunnen drinken ♪ 171 00:09:15,875 --> 00:09:16,995 ♪ En dan gooi ik het terug ♪ 172 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 ♪ En dan gooi ik het terug ♪ 173 00:09:18,041 --> 00:09:20,059 ♪ Ik gooi een ei naar Mickey dan geef ik het terug aan Zach ♪ 174 00:09:20,083 --> 00:09:20,791 ♪ Dan gooi ik het terug ♪ 175 00:09:20,916 --> 00:09:21,750 ♪ Maar ik gooi het ei naar Alex ♪ 176 00:09:21,875 --> 00:09:23,583 ♪ En ik hoop dat het zal barsten ♪ 177 00:09:23,708 --> 00:09:25,541 O, shit. Brent, hallo. 178 00:09:28,333 --> 00:09:30,666 Sorry dat je dat moest zien. 179 00:09:30,791 --> 00:09:33,791 Wees niet. Ik genoot van de show. 180 00:09:33,916 --> 00:09:36,458 Ik wist niet dat je zo bewoog. 181 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 Nou ja, ik probeer gewoon te ontspannen. 182 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 Wat is er? 183 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Nou, ik wilde gewoon stoppen binnen en zeg geweldig werk vandaag. 184 00:09:46,625 --> 00:09:47,333 - Oh? - Ja. 185 00:09:47,458 --> 00:09:49,708 Ik heb echt genoten van je verslaggeving van de tornado van gisteren. 186 00:09:49,833 --> 00:09:51,375 Zeer informatief spul. 187 00:09:51,500 --> 00:09:53,958 Wauw. Ontzettend bedankt. 188 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Dat betekent dat er veel van jou komt. 189 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Ik weet dat het zo is. 190 00:09:59,041 --> 00:10:00,750 Dat gezegd zijnde, 191 00:10:00,875 --> 00:10:03,208 we moeten een beetje hebben praat over je afmelding. 192 00:10:03,333 --> 00:10:04,583 Shit. 193 00:10:04,708 --> 00:10:06,375 Ik weet dat ik een beetje op een zijspoor ging, 194 00:10:06,500 --> 00:10:10,625 maar het is gewoon die tornado was een absoluut fenomeen. 195 00:10:10,750 --> 00:10:13,375 Om nog maar te zwijgen: het is gedecimeerd een lokaal historisch monument. 196 00:10:13,500 --> 00:10:15,041 - O, ik weet het. - Rechts? 197 00:10:15,166 --> 00:10:17,500 En Chris en Shanta sprak er niet eens over. 198 00:10:17,625 --> 00:10:19,833 En dat die tornado ter plekke landt 199 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 en dan gewoon verdwijnen? 200 00:10:21,875 --> 00:10:24,375 Ik, ik heb er nog nooit van gehoord of zoiets gezien. 201 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 En zelfs op mijn radar, 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,267 de formatie gaat tegen alles wat ik weet 203 00:10:27,291 --> 00:10:30,083 over haakecho's en snelheid coupletten. 204 00:10:30,208 --> 00:10:33,625 Het is bijna alsof het DeFeo-huis zelf is 205 00:10:33,750 --> 00:10:35,166 was de bron van de vortex en. 206 00:10:35,291 --> 00:10:38,375 Kerel. Laat me je daar stoppen. 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,958 Het interesseert de kijkers niets dat oude spookhuis. 208 00:10:41,083 --> 00:10:42,541 Het is uitgespeeld. 209 00:10:42,666 --> 00:10:44,266 Sterker nog, ik denk dat de mensen van deze stad 210 00:10:44,291 --> 00:10:46,833 zijn blij dat het weg is. 211 00:10:46,958 --> 00:10:48,559 Het voelde gewoon zo verdiende het om vermeld te worden. 212 00:10:48,583 --> 00:10:51,333 Ja. Nou, dat doe je niet die beslissingen nu, jij ook? 213 00:10:51,458 --> 00:10:54,833 Je bent een meteoroloog, geen journalist. 214 00:10:54,958 --> 00:10:57,416 Nee, je hebt gelijk. Het spijt me. 215 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Het zal niet meer gebeuren. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,291 Ik weet dat het niet zal gebeuren. 217 00:11:03,083 --> 00:11:05,125 Bedankt voor het langskomen, Brent. 218 00:11:05,250 --> 00:11:07,666 Maar ik moet echt aan de slag. 219 00:11:14,791 --> 00:11:17,625 Tenzij er iets is waar je anders over wilt praten. 220 00:11:17,750 --> 00:11:22,541 Eigenlijk wel. 221 00:11:23,791 --> 00:11:27,541 Zoals je weet, Gale Thunder gaat volgende maand met pensioen. 222 00:11:27,666 --> 00:11:28,875 Ik hoorde het. 223 00:11:29,000 --> 00:11:30,166 Rechts. 224 00:11:30,291 --> 00:11:35,208 En ik weet dat je hebt gekeken de avondnieuwspositie. 225 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Dus laat me je een beetje geven advies, juni Weathers, 226 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 als je jezelf ziet als de avondnieuws-meteoroloog 227 00:11:42,125 --> 00:11:46,375 op mijn station kom jij opdagen als ik zeg dat je moet verschijnen, 228 00:11:46,500 --> 00:11:50,083 zeg wat ik je zeg Zeg, en blijf mooi. 229 00:11:56,291 --> 00:12:00,541 Daarover gesproken, misschien wil je dat wel leg de donuts in de pauzeruimte neer. 230 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 Je kijkt een beetje, uh... 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,416 Tot morgen. 232 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Ja inderdaad. 233 00:12:18,708 --> 00:12:20,833 Waar is de bank? 234 00:12:20,958 --> 00:12:21,976 Kerel, ik moet het je nageven, 235 00:12:22,000 --> 00:12:23,375 Je hebt zo geweldig gereden. 236 00:12:23,500 --> 00:12:26,291 En je hebt het geweldig gedaan de hele tijd aan het scheten. 237 00:12:26,416 --> 00:12:31,333 En ik ben nog niet klaar, mijn vriend. 238 00:12:34,875 --> 00:12:37,791 Wat een zicht. Het is zo goed om terug te zijn. 239 00:12:37,916 --> 00:12:40,666 Het is goed om wat frisse lucht in te ademen. 240 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 O, kom op kerel. 241 00:12:42,666 --> 00:12:46,458 Trey en Jib vrijgezellenweekend. We gaan zoveel plezier hebben. 242 00:12:46,583 --> 00:12:50,416 Toch niet zo leuk, toch, Trey? Gewoon ontspannen. 243 00:12:50,541 --> 00:12:52,208 Toch, Trey? 244 00:12:52,333 --> 00:12:55,458 Of negeer mij gewoon. Dat is cool. 245 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Oké, volgens de tekst van mijn zus, uh, 246 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 de sleutel moet in de brievenbus liggen. 247 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Koel. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,416 Hé, weet je nog toen ik dat zei dat de sleutel in de brievenbus zat? 249 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Kerel, maak je een grapje? 250 00:13:19,750 --> 00:13:21,184 Het moet hier ergens zijn. 251 00:13:21,208 --> 00:13:23,750 Niet willen weer in die auto slapen. 252 00:13:23,875 --> 00:13:26,041 Het was allemaal niet zo erg. Het was een beetje knuffelig. 253 00:13:26,166 --> 00:13:28,000 Kerel, voor jou. Jij waren de kleine lepel. 254 00:13:28,125 --> 00:13:30,416 Houd het daar vast. 255 00:13:30,541 --> 00:13:32,291 O, shit. Agent. 256 00:13:32,416 --> 00:13:33,851 Wat doet deze man hier? 257 00:13:33,875 --> 00:13:37,708 Hé agent, hoe kan dat? wij u vandaag helpen? 258 00:13:38,666 --> 00:13:40,541 Wat doen jullie twee hier? 259 00:13:40,666 --> 00:13:43,500 Nou, ik probeer binnen te komen, maar de deur is op slot. 260 00:13:43,625 --> 00:13:46,041 Ik zie. En woon jij hier? 261 00:13:48,541 --> 00:13:49,250 Eh, nee. 262 00:13:49,375 --> 00:13:53,583 Het is het huis van zijn zus en wij mogen hier zijn. 263 00:13:53,708 --> 00:13:55,833 En wat is hij aan het doen? 264 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 Oh, dat is een nieuw soort yoga. 265 00:13:58,250 --> 00:14:00,166 Helpt hem met poepen. 266 00:14:00,291 --> 00:14:01,500 Grappige kerel. 267 00:14:01,625 --> 00:14:03,305 Ik moet een identiteitsbewijs zien. 268 00:14:03,333 --> 00:14:05,833 En dat heb ik nodig verzacht de dick cop-sfeer. 269 00:14:05,958 --> 00:14:08,875 Wat ben jij, een jaar ouder dan wij. 270 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 Hoi! Ik heb het gevonden. 271 00:14:11,583 --> 00:14:14,083 Oh kijk, we hebben het hier allemaal goed. 272 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 Oké. Sorry dat ik u stoor. 273 00:14:22,791 --> 00:14:24,333 Trouwens, 274 00:14:24,458 --> 00:14:26,658 er is verdacht geweest activiteit hier de laatste tijd. 275 00:14:26,750 --> 00:14:31,083 Als je er iets uit ziet het gewone, laat het me weten. 276 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Zeker. 277 00:14:36,666 --> 00:14:38,083 - Zeker. - Blijf uit de problemen. 278 00:14:38,208 --> 00:14:40,083 Je snapt het, Paul Blart. 279 00:14:40,208 --> 00:14:42,375 Het is agent Lipshits. 280 00:14:51,625 --> 00:14:55,458 Ik hou niet van officiersdipshits, kerel. Ik haat politie. 281 00:14:55,583 --> 00:14:57,625 Wat deed hij hier eigenlijk? 282 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Kerel, ik heb geen idee. 283 00:14:58,958 --> 00:15:00,791 Ik geef geen reet om die kerel. 284 00:15:00,916 --> 00:15:02,267 Ga zitten, maar ik maak je niet te comfortabel 285 00:15:02,291 --> 00:15:04,041 Omdat jij en ik dat zijn de straat oversteken 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 naar het DeFeo-huis nu. 287 00:15:06,250 --> 00:15:09,166 Ik heb dit allemaal niet gereden manier om gewoon tetanus te krijgen. 288 00:15:09,291 --> 00:15:10,625 Wat ik nodig heb is een dutje. 289 00:15:10,750 --> 00:15:12,226 Je gaat het niet krijgen tetanus daar, kerel. 290 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Je gaat, zoals, 291 00:15:13,791 --> 00:15:15,666 een stel gekke, coole, onbekende schatten. 292 00:15:15,791 --> 00:15:17,059 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 293 00:15:17,083 --> 00:15:18,708 Wie weet wat voor gekke coole dingen 294 00:15:18,833 --> 00:15:19,541 kunnen we daar vinden? 295 00:15:19,666 --> 00:15:20,375 Laten we gaan. 296 00:15:20,500 --> 00:15:22,125 Wat hoop je eigenlijk te vinden? 297 00:15:22,250 --> 00:15:23,892 Je gaat doorgraven een hoop sloophout 298 00:15:23,916 --> 00:15:26,791 en ontdek enkele overblijfselen van het verleden, als een oude spiegel? 299 00:15:26,916 --> 00:15:27,666 Kerel, ja. 300 00:15:27,791 --> 00:15:29,958 - Of misschien een poppenhuis. - Ja. 301 00:15:30,083 --> 00:15:32,791 Of een kapotte klok naast een schilderij van een clown. 302 00:15:32,916 --> 00:15:34,541 Ja. Laten we gaan. 303 00:15:34,666 --> 00:15:37,375 Spookachtig toilet, dat is wat je zoekt. 304 00:15:37,500 --> 00:15:41,291 Hé, hé, kleineer niet Mijn toestand, kerel. 305 00:15:41,416 --> 00:15:42,416 En precies. 306 00:15:43,333 --> 00:15:45,392 Kerel, er is een wereld van eindeloze mogelijkheden die er zijn 307 00:15:45,416 --> 00:15:46,541 wacht gewoon op ons. 308 00:15:46,666 --> 00:15:47,791 Laten we gaan. 309 00:15:47,916 --> 00:15:52,791 Trey, dat ben ik absoluut niet de straat oversteken 310 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 om samen met jou naar een verlaten perceel te kijken. 311 00:15:55,833 --> 00:15:58,416 Trey en Jib, paranormale privédetectives 312 00:15:58,541 --> 00:16:00,708 op onze grootste missie tot nu toe: 313 00:16:02,666 --> 00:16:04,000 Het DeFeo-huis. 314 00:16:05,333 --> 00:16:06,958 Zie er levend uit, vriend. 315 00:16:09,375 --> 00:16:11,135 Dat is de miniatuur voor de aflevering van deze week. 316 00:16:11,250 --> 00:16:12,416 Oh, ik word een ster. 317 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 Hier zijn we bij het DeFeo-huis. 318 00:16:14,958 --> 00:16:19,750 En in een verbazingwekkende slag Als je geluk hebt, staat de poort open. 319 00:16:19,875 --> 00:16:21,125 Hé. 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,541 Stap meteen in. 321 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 Ja, gewoon helemaal op een kier. 322 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 Het is geen pot, het is een poort. 323 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 Ik werd daar gevangen. 324 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Hier zijn we bij het DeFeo-huis. 325 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Nou ja, wat er nog van over is. 326 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Als er maar een manier was 327 00:16:39,833 --> 00:16:41,541 Ik zou het aan de luisteraars kunnen beschrijven 328 00:16:41,666 --> 00:16:43,875 wat ik nu voel. 329 00:16:45,416 --> 00:16:47,750 Het is verbazingwekkend. Het is ontzagwekkend. 330 00:16:47,875 --> 00:16:49,458 Een beetje verneukt. 331 00:16:51,875 --> 00:16:53,750 Dat is niet de DeFeo huis, jij nincompoop. 332 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Dit is het DeFeo-huis. 333 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Prachtig, nietwaar? 334 00:16:58,958 --> 00:17:02,250 Nou, het was prachtig. Nog steeds een beetje. 335 00:17:03,083 --> 00:17:05,166 Het is gewoon een leeg terrein. 336 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 Het is niet zomaar een leeg perceel. 337 00:17:08,416 --> 00:17:11,250 Dit perceel is een stukje Amerikaanse geschiedenis. 338 00:17:11,375 --> 00:17:13,958 - Is dat zo? - Absoluut. 339 00:17:14,083 --> 00:17:17,458 De geschiedenis hier gaat veel dieper dan de meeste mensen zich realiseren. 340 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Oké, ik bijt. 341 00:17:19,416 --> 00:17:22,666 Ik neem aan dat je dat bent bekend met Ronald DeFeo Jr. 342 00:17:22,791 --> 00:17:25,833 Ja, massamoordenaar, beroemd heeft deze hele familie vermoord. 343 00:17:25,958 --> 00:17:27,208 Er zijn wel een miljoen films. 344 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Precies. 345 00:17:28,708 --> 00:17:31,166 En volgens Amityvillepedia, 346 00:17:31,291 --> 00:17:33,333 DeFeo was niet de eerste bewoner van dit huis 347 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 om zijn verstand te verliezen binnen zijn muren. 348 00:17:35,625 --> 00:17:38,333 Volgens de plaatselijke legende zou a man met de naam Salem Poe 349 00:17:38,458 --> 00:17:40,500 bouwde het bouwwerk in 1927 350 00:17:40,625 --> 00:17:42,916 als huwelijkscadeau voor zijn nieuwe bruid, Delila. 351 00:17:43,041 --> 00:17:44,500 Opgericht. Leuk. 352 00:17:44,625 --> 00:17:46,500 Ik word er ook opgewonden van, kerel. 353 00:17:46,625 --> 00:17:47,767 Het hout dat hij gebruikte om het huis in te lijsten 354 00:17:47,791 --> 00:17:49,333 werd gered uit een plaatselijk asiel 355 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 afgebrand door een van zijn patiënten. 356 00:17:51,375 --> 00:17:52,083 Hier woonden de Poes 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,888 slechts voor een korte tijd tijdens de bouw, 358 00:17:53,916 --> 00:17:55,583 maar Salem begon gefluister te horen 359 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 nacht na nacht binnen de muren komen. 360 00:17:58,125 --> 00:18:01,458 Hun gefluister werd luider, veranderend in geschreeuw! 361 00:18:01,583 --> 00:18:03,458 Ze eisten een offer van een ziel. 362 00:18:03,583 --> 00:18:06,083 Salem vocht tegen de stemmen, maar het werd te veel. 363 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 Hij hanteerde de hamer zelf gebruikt om het huis te bouwen, 364 00:18:08,541 --> 00:18:11,375 Salem knuppelt Delilah dood 365 00:18:11,500 --> 00:18:15,833 haar ziel aanbieden als een ruilchips voor de geesten. 366 00:18:17,625 --> 00:18:19,041 Helaas, daarbij 367 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 hij werd het slachtoffer van de valstrik van een kwaadaardige geest 368 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 en vervloekte zichzelf tot een halfwaardetijd. 369 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Salem verliet het huis 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 en het lichaam van Delila was dat ook gevonden door de familie Ierland 371 00:18:27,708 --> 00:18:30,291 bij overname van de bouw van de woning. 372 00:18:30,416 --> 00:18:33,375 Wat Salem betreft, het is geloven dat hij zijn naam veranderde, 373 00:18:33,500 --> 00:18:37,416 vluchtte de stad uit en er werd nooit meer iets van vernomen. 374 00:18:37,541 --> 00:18:38,541 Heel gaaf. 375 00:18:40,625 --> 00:18:42,745 Dit heeft werkelijk invloed op alle dingen die ik vandaag moet doen. 376 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 Kun je genieten van niets? 377 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Het spijt me. Het is gewoon allemaal klinkt echt onnauwkeurig. 378 00:18:47,250 --> 00:18:48,601 Je weet dat iedereen dat kan bewerken, toch? 379 00:18:48,625 --> 00:18:50,500 Kerel, kijk naar de man die de pagina heeft gemaakt. 380 00:18:50,625 --> 00:18:52,333 Hij levert een topbijdrage aan de hele wiki. 381 00:18:52,458 --> 00:18:54,958 TreyGriffin95? Dat ben jij. 382 00:18:55,083 --> 00:18:57,250 Ach, het maakt niet uit, mens. Kijk, ik ben hier opgegroeid. 383 00:18:57,375 --> 00:18:58,517 Ik weet waar ik het over heb. 384 00:18:58,541 --> 00:19:00,791 Ik ben als je eigen privé persoonlijke rondleiding man. 385 00:19:00,916 --> 00:19:03,583 Oh, bedankt voor de geschiedenisles. 386 00:19:03,708 --> 00:19:05,416 Graag gedaan, maatje. 387 00:19:05,541 --> 00:19:06,333 Weet je, ik ben gewoon verbaasd 388 00:19:06,458 --> 00:19:08,750 hoe snel ze al het vuil opgeruimd. 389 00:19:08,875 --> 00:19:10,275 Wie weet wat voor coole geschiedenis 390 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 hadden we hier kunnen vinden. 391 00:19:11,375 --> 00:19:12,083 Hm. 392 00:19:12,208 --> 00:19:13,934 Het is dus echt verstoord met uw onderzoek, 393 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 Nietwaar, rechercheur? 394 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Inderdaad. 395 00:19:18,041 --> 00:19:20,916 Ik denk dat sommige dingen dat wel zijn het was gewoon een mysterie bedoeld. 396 00:19:23,708 --> 00:19:25,208 Hé, een biljet van 2 dollar. 397 00:19:25,333 --> 00:19:26,208 Waar ga je heen? 398 00:19:26,333 --> 00:19:28,458 Trey, ga daar weg, man. 399 00:19:38,125 --> 00:19:39,458 Kerel, kijk eens. 400 00:19:39,583 --> 00:19:41,541 Wauw. Een hele twee dollar. 401 00:19:41,666 --> 00:19:43,346 Probeer het niet uit te geven allemaal op één plek, Trey. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 Ik geef dit ding niet uit, kerel. 403 00:19:45,500 --> 00:19:47,166 Dit is mijn geluksdag. 404 00:19:48,583 --> 00:19:49,833 Wat is dat? 405 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Kerel. 406 00:20:06,000 --> 00:20:07,059 Waarom houden we niet gewoon van stoppen? 407 00:20:07,083 --> 00:20:08,458 en denk hier even over na. 408 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Ik dacht dat je dat niet eens deed geloof in het paranormale. 409 00:20:10,958 --> 00:20:14,708 Ik niet. Ik geloof erin kunst die de werkelijkheid imiteert. 410 00:20:15,625 --> 00:20:19,125 En ik heb genoeg films gezien om dat te weten, verdomme 411 00:20:19,250 --> 00:20:21,291 zal mij gewoon dood of bezeten achterlaten. 412 00:20:21,416 --> 00:20:22,642 En dat zul je hebben daarmee geplaagd worden 413 00:20:22,666 --> 00:20:23,916 voor de rest van je leven. 414 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 Ik zou ook niet sterven? 415 00:20:25,333 --> 00:20:26,333 - Nee. - Waarom? 416 00:20:27,125 --> 00:20:28,708 Nou, omdat je te dom bent. 417 00:20:28,833 --> 00:20:29,541 Oh. 418 00:20:29,666 --> 00:20:31,142 Het punt is dat we daar niet mee moeten rotzooien. 419 00:20:31,166 --> 00:20:33,375 Ook al is het maar een paar afval van een leeg perceel. 420 00:20:33,500 --> 00:20:34,958 Achtervolgd veel. 421 00:20:35,083 --> 00:20:36,750 Naar verluidt spookachtig. 422 00:20:36,875 --> 00:20:38,750 Wacht, waarom laat je mij altijd ontsporen? 423 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 Ik wil dit niet doen. 424 00:20:48,708 --> 00:20:52,791 Geesten, mijn naam is Trey. Dit is mijn maatje, Jib. 425 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 We bedoelen dat je geen kwaad doet. 426 00:20:56,500 --> 00:20:58,083 Hoe is het, geesten? 427 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Zit jij bij ons in de kamer? 428 00:21:05,375 --> 00:21:06,666 Kerel? W-wat? 429 00:21:10,583 --> 00:21:13,666 Het werkt! Kerel, kerel, kerel, kerel! 430 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 Ah! 431 00:21:23,708 --> 00:21:25,250 Voelde je dat? 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,166 Ongelooflijk. 433 00:21:27,291 --> 00:21:28,750 W-was jij dat? 434 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Natuurlijk was dat zo. 435 00:21:32,833 --> 00:21:36,041 Zo respectloos. 436 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Eh, ja. 437 00:21:37,291 --> 00:21:40,125 Super respectloos tegenover de geesten van het lege perceel. 438 00:21:40,250 --> 00:21:41,809 Kerel, ik probeerde de kloof te overbruggen. 439 00:21:41,833 --> 00:21:42,583 Welke kloof? 440 00:21:42,708 --> 00:21:46,333 De kloof tussen de spirituele dimensies. 441 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 O, o, o. 442 00:21:49,041 --> 00:21:50,750 O, shit. Gaat het goed? 443 00:21:51,750 --> 00:21:53,416 Ja. Ja. Het komt wel goed met mij. 444 00:21:53,541 --> 00:21:55,901 Kerel, ik zei toch dat je dat niet moest doen heb die laatste burrito gehad. 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 Nee! Het is ontroerend doek, het raakt stof. 446 00:22:02,166 --> 00:22:04,083 Verander je ondergoed! 447 00:22:06,875 --> 00:22:10,958 Eindelijk. Rust en stilte. 448 00:22:29,708 --> 00:22:32,375 Nog een dag, nog een dollar. 449 00:22:32,500 --> 00:22:33,833 Kom je? 450 00:22:33,958 --> 00:22:36,041 Mijn dienst begint niet voor vijf minuten, kerel. 451 00:22:36,166 --> 00:22:37,833 Ik neem elke seconde. 452 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 Jij bent een luie zoon van a teef, weet je dat, Gus? 453 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 Je moet er één hebben om er één te kennen, dikzak. 454 00:22:41,666 --> 00:22:44,125 Ah, verdomd gezicht. Geef mij mijn cola. 455 00:22:44,250 --> 00:22:45,666 Deze shit gaat je vermoorden. 456 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 Ach, zoveel geluk heb ik niet. 457 00:22:51,875 --> 00:22:54,333 Verdomde Guus. Verdomd al zijn onzin. 458 00:22:54,458 --> 00:22:55,458 Ik ben er overheen. 459 00:22:57,750 --> 00:22:58,916 Wat de fuck? 460 00:23:00,125 --> 00:23:01,245 Het is te vroeg voor deze onzin. 461 00:23:03,375 --> 00:23:06,166 Godverdomme, Haan. Wat heb je verdomme nodig? 462 00:23:06,291 --> 00:23:08,083 Jij ook goedemorgen, baas. 463 00:23:08,208 --> 00:23:10,000 Luister, er komen tien kerels aan 464 00:23:10,125 --> 00:23:11,875 voor de verhuisklus in Amityville. 465 00:23:12,000 --> 00:23:14,041 Gus en ik zijn net op de site aangekomen. 466 00:23:14,166 --> 00:23:15,601 Er moet een soort verwarring zijn. 467 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 Ach, Christus. Ik ben Ik kijk nu naar de werkorder. 468 00:23:18,750 --> 00:23:21,708 Je zou in Amityville moeten zijn Horror House aan de Oceaan. 469 00:23:21,833 --> 00:23:23,666 Oceaanlaan. Ja, we zijn er. 470 00:23:23,791 --> 00:23:25,125 Wat is dan het probleem? 471 00:23:25,250 --> 00:23:27,541 Laad het wrak op. Haal het eruit. 472 00:23:27,666 --> 00:23:28,500 Dat is het punt, baas. 473 00:23:28,625 --> 00:23:31,291 Er is niets meer over. 474 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 Het is weg. - Ach, verdomme. 475 00:23:33,000 --> 00:23:34,375 Weet je, weet je wat? 476 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Als jij en Gus dat niet willen werken, neem ik mensen aan die dat wel doen. 477 00:23:38,916 --> 00:23:42,083 Luister je wel? Hallo, Haan? 478 00:23:52,708 --> 00:23:55,833 ♪ Koude harten en koude schouders ♪ 479 00:23:55,958 --> 00:23:58,791 ♪ Ik denk dat we bellen het is een gothic-meisjeszomer ♪ 480 00:24:02,291 --> 00:24:05,250 ♪ Ik denk dat we bellen het is een gothic-meisjeszomer ♪ 481 00:24:15,000 --> 00:24:18,208 Bel me verdomme terug, klootzak. 482 00:24:34,041 --> 00:24:35,416 Oh, Chris, die eenden weten het zeker 483 00:24:35,541 --> 00:24:37,541 Hoe win je een dansgevecht, nietwaar? 484 00:24:37,666 --> 00:24:41,041 Ik zou een kwakzalver tegen ze nemen. 485 00:24:41,166 --> 00:24:44,458 Ik neem aan dat de rekening in de post zit. 486 00:24:44,583 --> 00:24:47,166 Het is als water dat van de rug van een eend loopt. 487 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Oké, laten we eens kijken bij uw weekendvoorspelling. 488 00:24:51,750 --> 00:24:54,250 Juni, hoe ziet het eruit? 489 00:24:54,375 --> 00:24:57,333 We zijn een beetje somber weekend komt eraan, Chris. 490 00:24:57,458 --> 00:25:00,416 We kunnen wolken verwachten vanmorgen vroeg binnengereden 491 00:25:00,541 --> 00:25:02,500 en het lijkt erop dat ze hier zullen blijven. 492 00:25:02,625 --> 00:25:05,708 Maar voordat we gaan discussiëren de hoogte- en dieptepunten van vandaag, 493 00:25:05,833 --> 00:25:08,916 laten we nog even kijken een ander weerfenomeen 494 00:25:09,041 --> 00:25:11,416 dat gebeurde hier in onze eigen stad. 495 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Een tweede tornado in de afgelopen 48 uur geland 496 00:25:14,541 --> 00:25:16,833 en dan plotseling verdwenen op Ocean Avenue. 497 00:25:16,958 --> 00:25:18,166 Het roept de vraag op, 498 00:25:18,291 --> 00:25:21,958 wat veroorzaakt dit vreemd patroon optreden? 499 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 De schade was gering, maar... 500 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 Het spijt me, het spijt me zo. 501 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Het hoogste punt van vandaag zal halverwege de jaren zeventig liggen 502 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 met een dieptepunt rond de 65. 503 00:25:39,875 --> 00:25:43,416 Annuleer die buiten niet nog geen weekendplannen, 504 00:25:43,541 --> 00:25:46,208 maar pak een regenjas in voor het geval dat. 505 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Chris, Shanta, terug naar jou. 506 00:25:55,750 --> 00:25:58,875 Godverdomme. 507 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 Wat? 508 00:26:15,500 --> 00:26:16,666 Verdomde bank. 509 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Oh shit. 510 00:26:32,333 --> 00:26:33,416 Trey, ben je wakker? 511 00:27:14,583 --> 00:27:15,291 O... 512 00:27:15,416 --> 00:27:17,041 Hé, goedemorgen. 513 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 O, kerel. 514 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 Er is iets ernstigs er is iets mis met je binnenkant. 515 00:27:24,666 --> 00:27:28,333 Ja, ik kreeg het warm de hele nacht op de wc-bril. 516 00:27:28,458 --> 00:27:31,208 Oké, welke man dan ook. Er is er gebeurt wat rotzooi buiten. 517 00:27:31,333 --> 00:27:32,375 Kom het eens bekijken. 518 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Kijk. 519 00:27:42,708 --> 00:27:44,875 Kerel, is dat dode lichaam? 520 00:27:45,708 --> 00:27:48,625 Ik denk het wel. Vraag me af wat er is gebeurd. 521 00:27:50,000 --> 00:27:52,208 Wil je dat ik het ga uitzoeken? 522 00:27:52,333 --> 00:27:54,833 Nee, het is een complete plaats delict. 523 00:27:54,958 --> 00:27:56,291 Ik blijf liever gewoon binnen 524 00:27:56,416 --> 00:27:58,458 en kijk vanuit het comfort van onze... 525 00:28:05,958 --> 00:28:08,166 Kerel, kijk eens. Kijk. 526 00:28:08,291 --> 00:28:09,333 Een man. 527 00:28:09,458 --> 00:28:11,958 Goed gezien, Jessica Fletcher. 528 00:28:12,083 --> 00:28:13,643 Ga hem vragen of hij weet wat er is gebeurd. 529 00:28:13,708 --> 00:28:15,791 Kerel, wat? Echt niet. 530 00:28:15,916 --> 00:28:18,458 Met al dat verdraaide gedoe je vertelde me over dat lot, 531 00:28:18,583 --> 00:28:20,583 al die voorbode van onheil daar zal zeggen, 532 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 ‘Deze plek is vervloekt. 533 00:28:21,833 --> 00:28:24,125 Je had hier nooit moeten komen." 534 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 Waarom? Waarom zou je dat eigenlijk zeggen? 535 00:28:25,916 --> 00:28:26,708 Hij ziet eruit als een aardige vent. 536 00:28:26,833 --> 00:28:27,875 Kerel. Ik weet het niet. 537 00:28:28,000 --> 00:28:30,875 "Texas Chainsaw Massacre," Eh, "Vrijdag de 13e." 538 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 'Camp Blood', elke horrorfilm ooit. 539 00:28:34,208 --> 00:28:35,488 Kom op kerel. Laten we gewoon teruggaan 540 00:28:35,541 --> 00:28:36,750 Ik ga naar binnen. 541 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Ja, precies in de midden van mijn zin weer. 542 00:28:40,708 --> 00:28:43,750 Hé, hé, hé, vriend. 543 00:28:43,875 --> 00:28:47,791 Oh, uh, uh, mijn vriend en ik zijn amateurs, 544 00:28:47,916 --> 00:28:50,458 Amateurdetectives. 545 00:28:50,583 --> 00:28:52,958 Eh, ik wist niet of je dat was had enig idee van, uh, 546 00:28:53,083 --> 00:28:55,125 wat er aan de overkant gebeurt de straat daar. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,833 Je had hier niet moeten komen. 548 00:28:57,958 --> 00:28:59,291 Wat bedoel je? 549 00:28:59,416 --> 00:29:03,166 Er hangt een zwarte wolk boven Amityville. 550 00:29:03,291 --> 00:29:04,875 Deze stad is vervloekt. 551 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 Eh, oké. 552 00:29:10,250 --> 00:29:15,000 Je ziel is gedoemd. Verdoemd! 553 00:29:27,000 --> 00:29:29,583 - Heeft hij dat gezegd? - Ja. 554 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 ♪ Je moet het willen ♪ 555 00:29:40,208 --> 00:29:42,250 ♪ Crème Weenie ♪ ♪ Je moet het nodig hebben ♪ 556 00:29:42,375 --> 00:29:44,083 ♪ Met een megagrote cola ♪ 557 00:29:44,208 --> 00:29:46,291 ♪ En een spuitsoep ♪ ♪ Crème Weenie ♪ 558 00:29:46,416 --> 00:29:49,041 ♪ Je moet de Cream Weenie hebben, ah ♪ 559 00:29:49,166 --> 00:29:52,458 Ik zei dat je mijn huis moest verlaten! 560 00:29:52,583 --> 00:29:56,833 Ik ben Gale Thunder. Toon mij wat respect. 561 00:29:56,958 --> 00:29:59,333 Crème Weenie wel. 562 00:29:59,458 --> 00:30:03,291 Geen goede stukken stront. 563 00:30:03,416 --> 00:30:06,500 O God. God, vermoord alstublieft mijn kleinzonen. 564 00:30:53,958 --> 00:30:55,625 Wat ter wereld? 565 00:32:01,541 --> 00:32:04,000 Schedelbreker, schat! Ah! 566 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Showtijd. 567 00:32:07,250 --> 00:32:08,750 Koel. 568 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Nou, je kunt het A niet kwalijk nemen kerel zoals ik omdat ik het probeerde. 569 00:32:12,125 --> 00:32:15,166 Ik denk het niet, maar ik ben blij voor je. 570 00:32:16,125 --> 00:32:18,666 Jij gaat plezier maken en ik blijf hier 571 00:32:18,791 --> 00:32:22,416 met mijn bier, de bank en mijn telefoon. 572 00:32:22,541 --> 00:32:25,166 En ik denk dat ik gewoon ben ga wat filmpjes online kijken. 573 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Misschien later een film kijken. Ik weet het niet. 574 00:32:28,375 --> 00:32:29,815 Omdat je het druk zult hebben, 575 00:32:29,916 --> 00:32:33,875 Ik denk dat je het niet erg vindt als ik haal deze er eens uit. 576 00:32:34,000 --> 00:32:35,250 Nee, mens. Zweep is helemaal van jou. 577 00:32:35,375 --> 00:32:37,666 Maar laat die verdomde ramen open 578 00:32:37,791 --> 00:32:40,250 want ik krijg die geur nog steeds niet eruit. 579 00:32:40,375 --> 00:32:41,458 Kan niets beloven. 580 00:32:41,583 --> 00:32:44,500 Maar beloof me dat je dat niet laat gebeuren de geesten verleiden je vanavond. 581 00:32:47,083 --> 00:32:49,625 Ik zal mijn best doen. 582 00:32:49,750 --> 00:32:51,958 Schedelbreker. Oei! 583 00:33:06,375 --> 00:33:08,750 ♪ Dit is geen PG-13, lieverd ♪ 584 00:33:08,875 --> 00:33:09,892 ♪ Er zal bloed zijn ♪ 585 00:33:09,916 --> 00:33:12,250 ♪ Laat het vuil dus doen wat het doet ♪ 586 00:33:12,375 --> 00:33:15,958 ♪ Dit is je uitgangswond door medicijnen ♪ 587 00:33:16,083 --> 00:33:17,666 ♪ Wij zijn niet zo dol op perziken ♪ 588 00:33:17,791 --> 00:33:19,375 ♪ Of iets hierboven vermeld ♪ 589 00:33:19,500 --> 00:33:21,833 ♪ Ik kan gewoon niet meer terug naar hoe het was ♪ 590 00:33:21,958 --> 00:33:25,583 ♪ De oh zo goede reden: "Omdat..." ♪ 591 00:33:25,708 --> 00:33:27,500 ♪ Een kleine tegenvaller, jetpack ♪ 592 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 ♪ Haal me hier zo snel mogelijk weg ♪ 593 00:33:29,375 --> 00:33:30,500 ♪ Maak die statistiek ♪ 594 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 ♪ Ik zie meteen een veel gelukkiger ik ♪ 595 00:33:33,208 --> 00:33:35,008 Ik bedoel, het is mooi goed voor een vierjarige. 596 00:33:35,083 --> 00:33:36,351 Ik kon geen schedel tekenen zo toen ik was. 597 00:33:36,375 --> 00:33:39,083 Excuseer mij, juffrouw, u ook Denk je dat dit shirt mij zou passen? 598 00:33:39,208 --> 00:33:42,083 O, mijn God. Hou je bek. 599 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 Trey! 600 00:33:43,708 --> 00:33:44,726 Wat doe jij hier verdomme? 601 00:33:44,750 --> 00:33:46,291 Ik ben hier voor de merchandise. Wat nog meer? 602 00:33:46,416 --> 00:33:47,125 Ze betaalt. 603 00:33:47,250 --> 00:33:48,500 Hij is high. 604 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 Jij ook. 605 00:33:52,041 --> 00:33:52,750 Wat een traktatie. 606 00:33:52,875 --> 00:33:53,583 Ik wist niet dat ik er tegenaan zou lopen 607 00:33:53,708 --> 00:33:55,166 een hot shot tv-persoonlijkheid. 608 00:33:55,291 --> 00:33:56,458 Rot op. 609 00:33:56,583 --> 00:33:57,375 Kerel, ik meen het. 610 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 Het is alsof je bijna een plaatselijke beroemdheid bent. 611 00:33:59,625 --> 00:34:01,250 Best cool. Je bent een grote hotshot. 612 00:34:01,375 --> 00:34:03,041 Oh, mijn god. 613 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Nou, het is niet zo glamoureus als het klinkt, 614 00:34:05,500 --> 00:34:07,208 maar kerel, fuck dat allemaal. 615 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Ik ben zo blij je te zien, man. 616 00:34:10,250 --> 00:34:11,625 Waar is Becks? Is ze hier? 617 00:34:11,750 --> 00:34:13,958 Nee, mijn zus is weg 618 00:34:14,083 --> 00:34:17,708 bij sommige zoals luxe fotografie tentoonstelling in het noorden. 619 00:34:17,833 --> 00:34:19,726 Ik blijf gewoon bij haar thuis om op de kat te letten en zo. 620 00:34:19,750 --> 00:34:23,166 Dus verkoos ze kunstsnobs boven verdomde schedelbreker? 621 00:34:23,291 --> 00:34:26,083 - Ze is zo'n Filistijn. - O God. Wat een uitverkoop. 622 00:34:26,208 --> 00:34:27,083 Wauw, wauw, wauw. 623 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Ze is niet de enige, Mevrouw June Weathers. 624 00:34:30,291 --> 00:34:33,500 Ja. Nou, Bretagne June Cummings 625 00:34:33,625 --> 00:34:35,208 niet helemaal dezelfde deuren opende. 626 00:34:35,333 --> 00:34:36,333 Ik vraag me af waarom. 627 00:34:36,416 --> 00:34:37,166 ‘Let op, Amityville. 628 00:34:37,291 --> 00:34:39,500 Dit is BJ Cummings hier met het weer. 629 00:34:39,625 --> 00:34:42,583 Er is een gouden douche kwam jouw kant op, dus pak je spullen." 630 00:34:42,708 --> 00:34:44,916 Ik vraag me af waarom dat is niet gelukt. 631 00:34:45,041 --> 00:34:47,250 Godverdomme. Verander nooit, Trey. 632 00:34:47,375 --> 00:34:49,916 Ik heb het geprobeerd, niets lijkt te blijven hangen. 633 00:34:50,041 --> 00:34:51,281 Hoe lang ben je in de stad? 634 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 Gewoon voor het weekend. 635 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Mijn homie heeft ons hierheen gebracht 636 00:34:53,541 --> 00:34:55,666 en hij heeft maandag werk. Helaas. 637 00:34:55,791 --> 00:34:57,833 Dat gezegd hebbende, gooien we een rager 638 00:34:57,958 --> 00:34:59,500 Zaterdag bij mijn zus. 639 00:34:59,625 --> 00:35:00,500 Je zou absoluut moeten komen. 640 00:35:00,625 --> 00:35:02,083 Oh, fuck ja, kerel. 641 00:35:02,208 --> 00:35:03,625 - Zijn jullie beneden? Hm? - O ja. 642 00:35:03,750 --> 00:35:05,708 - Laten we allemaal feesten. - Ja. 643 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Oh fuck. Het is mijn baas. 644 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Eén seconde. - Ja, ja, ja. 645 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 Hé, Brent. Wat gaat er 646 00:35:11,666 --> 00:35:12,767 Gale Thunder werd dood aangetroffen 647 00:35:12,791 --> 00:35:15,000 vanmiddag bij haar thuis. 648 00:35:15,125 --> 00:35:17,000 Het spijt me, jij wel zeg gewoon dat ze... 649 00:35:17,125 --> 00:35:17,958 Superdood. 650 00:35:18,083 --> 00:35:19,791 Het is heel triest. Rouw later. 651 00:35:19,916 --> 00:35:22,666 Ik heb je nu nodig in de studio. 652 00:35:22,791 --> 00:35:24,458 Het is half 10 's avonds. 653 00:35:24,583 --> 00:35:27,083 Ik kan de tijd zien, June. 654 00:35:27,208 --> 00:35:29,142 Luister, dat zou ik niet eens moeten zijn dit aan de telefoon zeggen, 655 00:35:29,166 --> 00:35:31,583 maar geruchten verspreiden zich als VD. 656 00:35:31,708 --> 00:35:32,988 We hebben enkele rapporten in handen gekregen 657 00:35:33,041 --> 00:35:34,184 over verschillende dode lichamen 658 00:35:34,208 --> 00:35:36,083 die in de stad zijn gevonden. 659 00:35:36,208 --> 00:35:37,226 Ze hadden één ding gemeen. 660 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Ze waren allemaal verstikt. 661 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 Inclusief Gale. 662 00:35:40,041 --> 00:35:41,583 Nu is er nog niets bevestigd, 663 00:35:41,708 --> 00:35:43,375 maar mijn gevoel zegt het mij 664 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 dat we te maken hebben met een seriemoordenaar. 665 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 Het verhaal kan elk moment breken 666 00:35:47,291 --> 00:35:49,541 en als dat zo is, is het van ons. 667 00:35:49,666 --> 00:35:51,333 Het enige dat ik van jou nodig heb, is dat je daar blijft staan 668 00:35:51,458 --> 00:35:53,101 en vul de lucht ermee wat voor weer dan ook onzin 669 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 je kunt je uit je reet trekken om de tijd te doden. 670 00:35:55,500 --> 00:35:57,875 Klinkt dit als iets dat je kunt doen? 671 00:35:58,000 --> 00:36:00,250 Eh, ja. Wanneer heb je mij daar nodig? 672 00:36:00,375 --> 00:36:02,041 Wees hier binnen de komende 30 minuten. 673 00:36:02,166 --> 00:36:04,458 Welkom bij de grote competities, juni. 674 00:36:04,583 --> 00:36:06,375 Baculum, uit. 675 00:36:07,666 --> 00:36:09,250 Die klootzak. 676 00:36:09,375 --> 00:36:10,416 Wat is er aan de hand? 677 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 Eh, blijkbaar onze avondnieuws-meteoroloog 678 00:36:13,875 --> 00:36:15,375 viel gewoon dood neer. 679 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 Gale Thunder is dood? 680 00:36:18,416 --> 00:36:19,851 Wauw, dat hoeft niet drink je bier zo snel. 681 00:36:19,875 --> 00:36:22,458 Je gaat nu niet, hè? 682 00:36:22,583 --> 00:36:23,958 Ik moet. 683 00:36:24,083 --> 00:36:26,833 Wij gaan live verder berichtgeving over een seriemoordenaar. 684 00:36:26,958 --> 00:36:27,750 - Wat? - Dode lichamen 685 00:36:27,875 --> 00:36:30,750 duiken overal in Amityville op. 686 00:36:30,875 --> 00:36:34,708 Ik weet het niet. Mijn gevoel zegt het mij, ze missen iets. 687 00:36:34,833 --> 00:36:35,833 Hm. 688 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 Wat is het? 689 00:36:39,333 --> 00:36:40,791 Vanochtend lag er een lijk 690 00:36:40,916 --> 00:36:42,666 aan de overkant van het huis van mijn zus. 691 00:36:42,791 --> 00:36:45,541 Bij de DeFeo-partij, toch? 692 00:36:45,666 --> 00:36:46,666 Ja. 693 00:36:48,083 --> 00:36:52,000 God, ik heb hier een slecht gevoel over. 694 00:36:52,125 --> 00:36:53,559 Het was geweldig je te zien, Trey. 695 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Ja. Ja. 696 00:36:55,000 --> 00:36:56,833 - Geniet van de show, man. - Ja. 697 00:36:56,958 --> 00:36:59,500 Hé, je komt nog steeds bij Het feest op zaterdag, toch? 698 00:36:59,625 --> 00:37:00,625 Ik hoop het. 699 00:37:03,375 --> 00:37:06,083 Ik ook. Eh, hoeveel hiervoor? 700 00:37:07,666 --> 00:37:11,541 Probeer je nog steeds die wiet te kopen? Wij, 701 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 Eh... 702 00:37:14,666 --> 00:37:15,458 Hé-O! 703 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 Ik ben het, Joe Simmons, 704 00:37:16,708 --> 00:37:17,708 en ik ben er weer 705 00:37:17,750 --> 00:37:19,583 met een andere van mij stop en loop video's. 706 00:37:19,708 --> 00:37:22,916 Jullie vinden het altijd leuk als ik ga rond en wandel over de paden 707 00:37:23,041 --> 00:37:24,958 en bespreek interessante dingen. 708 00:37:25,083 --> 00:37:27,541 Ik weet niet waar het mee is waarom vinden jullie dit leuk, 709 00:37:27,666 --> 00:37:29,750 maar om een of andere reden je ziet me graag lopen 710 00:37:29,875 --> 00:37:32,541 en paus rond en, nou ja, vandaag 711 00:37:32,666 --> 00:37:34,586 Ik wil er een beetje over praten iets heel vreemds 712 00:37:34,625 --> 00:37:37,166 dat is aan de hand, dat heb ik hoorde mensen praten over 713 00:37:37,291 --> 00:37:38,125 dat is er waarschijnlijk één van 714 00:37:38,250 --> 00:37:39,684 de meest belachelijke dingen die ik heb gehoord. 715 00:37:39,708 --> 00:37:42,791 En mensen zijn legitiem zeggen dat dit echt is. 716 00:37:42,916 --> 00:37:45,041 Mensen zeggen dat er een tornado is, 717 00:37:45,166 --> 00:37:47,750 ja, een twister-tornado. 718 00:37:47,875 --> 00:37:50,625 Het zuigt hun ziel eruit hun lichaam en dan sterven ze. 719 00:37:50,750 --> 00:37:52,458 Ze sterven dus zielloos. 720 00:37:52,583 --> 00:37:53,892 Wat is daar verdomme het punt van, jongens? 721 00:37:53,916 --> 00:37:55,708 Dat is absoluut belachelijk. 722 00:37:55,833 --> 00:37:57,353 En ik weet het, ik weet dat jullie het niet leuk vinden 723 00:37:57,416 --> 00:37:58,875 als ik grof taalgebruik gebruik in mijn, 724 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 je weet wel, stop en praat video's 725 00:38:00,291 --> 00:38:02,142 Omdat ze zogenaamd zijn om positief te zijn, weet je. 726 00:38:02,166 --> 00:38:03,750 Jullie vinden het leuk om een ​​hapje te eten en. 727 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 Maar dit hele tornadogedoe, 728 00:38:06,458 --> 00:38:09,666 wat een. 729 00:38:13,958 --> 00:38:16,833 Zo nep. 730 00:38:20,625 --> 00:38:21,916 O, vliegen. Goh. 731 00:38:23,500 --> 00:38:25,833 Altijd met de vliegen. 732 00:38:27,500 --> 00:38:30,583 Hm. 733 00:38:38,041 --> 00:38:39,875 Nee. Dat ga ik niet doen. 734 00:38:41,666 --> 00:38:42,750 Ik sta erboven. 735 00:38:55,916 --> 00:38:57,208 Als Trey er ooit achter komt... 736 00:38:57,333 --> 00:39:00,166 Ik ga het einde ervan nooit horen. 737 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 Trey hoeft het niet te weten. 738 00:39:04,458 --> 00:39:07,541 Oké. Oké. 739 00:39:07,666 --> 00:39:10,041 O, geesten. Kun je mij horen? 740 00:39:17,500 --> 00:39:21,166 O, geesten. Moet ik vanavond pizza bestellen? 741 00:39:24,458 --> 00:39:27,541 O, geesten. Zal Trey ooit seks krijgen? 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,000 Dacht het niet. 743 00:39:41,375 --> 00:39:43,458 Geesten. Kun je mij horen? 744 00:39:54,000 --> 00:39:55,416 Wat de fuck? 745 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 Wat is er verdomme aan de hand, Amityville? 746 00:39:59,958 --> 00:40:01,875 Wij zijn Skull Crusher! 747 00:40:10,791 --> 00:40:12,750 ♪ Ik ben waardeloos, jij bent gewoon hulpeloos ♪ 748 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 ♪ Minder dan je denkt ♪ 749 00:40:14,375 --> 00:40:16,125 ♪ Besteed het grootste deel van mijn tijd aan het verlaten ♪ 750 00:40:16,250 --> 00:40:17,476 ♪ Je denkt dat ik slechter ben dan jij ♪ ♪ Je denkt dat ik slechter ben dan jij ♪ 751 00:40:17,500 --> 00:40:20,250 ♪ Je hebt gelijk ♪ ♪ Je hebt gelijk ♪ 752 00:40:20,375 --> 00:40:25,333 ♪ Godverdomme, je hebt gelijk ♪ 753 00:40:26,625 --> 00:40:31,250 ♪ Met vage gezichten en vage lijnen ♪ 754 00:40:31,375 --> 00:40:34,083 ♪ Je vraagt me om geduld te hebben ♪ 755 00:40:34,208 --> 00:40:37,083 ♪ Maar ik heb er geen ♪ 756 00:40:37,208 --> 00:40:41,041 ♪ Je denkt dat je slimmer bent dan ik ♪ 757 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 ♪ Je denkt dat je slimmer bent dan ik ♪ 758 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 ♪ Je hebt gelijk ♪ 759 00:41:16,916 --> 00:41:18,000 O, mijn God! 760 00:41:18,125 --> 00:41:20,833 Wat de fuck? 761 00:41:43,625 --> 00:41:48,625 Verdoemd! Verdoemd! 762 00:41:51,375 --> 00:41:53,416 Hé man, je hebt een lichter? Ik hoopte... 763 00:41:53,541 --> 00:41:54,684 Nee, ik heb geen aansteker. 764 00:41:54,708 --> 00:41:55,416 Hé, kom op kerel. 765 00:41:55,541 --> 00:41:57,301 Ik heb op die band gedoken ook. Ze zijn verdomd slecht. 766 00:41:57,416 --> 00:41:58,434 We zijn samen op pad, ja? - Kerel, dat heb ik niet 767 00:41:58,458 --> 00:42:00,267 een aansteker, ik moet, kijk, man, ik raak stof aan. 768 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Kerel, je bent hier, 769 00:42:01,375 --> 00:42:02,083 Ik ben hier. Ik moet gaan. 770 00:42:02,208 --> 00:42:03,392 Heb je een fuck dollar of zoiets man. 771 00:42:03,416 --> 00:42:04,696 Ik kan er wel één of zoiets kopen, man. 772 00:42:04,791 --> 00:42:06,541 Ze hebben lichtere winkels, weet je? 773 00:42:06,666 --> 00:42:08,106 Ik wil gewoon een verdomde aansteker, kerel. 774 00:42:08,208 --> 00:42:09,809 Dit is verdomme, jij Weet je, ik heb dit helemaal. 775 00:42:09,833 --> 00:42:11,625 Kijk, een biljet van $2, man. 776 00:42:11,750 --> 00:42:13,416 Het zou geluk moeten zijn. 777 00:42:13,541 --> 00:42:15,875 Man. 778 00:42:16,000 --> 00:42:19,333 Die kerel leek op hem moest echt even slikken. 779 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 Heilige fuck. 780 00:42:38,958 --> 00:42:39,750 Ik zal je iets geven 781 00:42:39,875 --> 00:42:40,583 om naar te kijken. - Hé, ho, ho. 782 00:42:40,708 --> 00:42:43,166 Doe mij alsjeblieft geen pijn, doe mij alsjeblieft geen pijn. 783 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Hé, ik ken jou. Ik ben geweest hier een paar dagen rondhangen. 784 00:42:47,166 --> 00:42:49,666 Jij bent agent Shitlips, toch? 785 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 Nee, het is agent Lipshits en ga op de grond liggen. 786 00:42:52,208 --> 00:42:53,351 Je gaat met mij mee. - Pfft. Nee. 787 00:42:53,375 --> 00:42:54,083 Ga op de grond liggen. Je gaat met mij mee. 788 00:42:54,208 --> 00:42:54,916 Kom op. - Wachten. Weet je wat? 789 00:42:55,041 --> 00:42:57,500 Nee. Jij bent degene die de overtreding begaat. 790 00:42:57,625 --> 00:42:59,458 Ik ga de politie op je afsturen. 791 00:42:59,583 --> 00:43:00,851 Nee, alsjeblieft, doe dat alsjeblieft niet. 792 00:43:00,875 --> 00:43:02,142 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - We zullen zien hoe het je bevalt. 793 00:43:02,166 --> 00:43:04,166 Ik kan het niet, kijk, als de chef erachter komt 794 00:43:04,291 --> 00:43:05,684 dat ik dit nog een keer doe, ik ben klaar. 795 00:43:05,708 --> 00:43:07,500 Oké? Het spijt me zo. 796 00:43:08,416 --> 00:43:09,208 Alsjeblieft... - Kerel, 797 00:43:09,333 --> 00:43:10,809 Je bent hier aan het rondneuzen 798 00:43:10,833 --> 00:43:11,958 sinds ik in de stad kwam. 799 00:43:12,083 --> 00:43:13,583 Wat doe jij hier verdomme? 800 00:43:13,708 --> 00:43:16,583 Kijk man, ik ga hier met je mee. 801 00:43:16,708 --> 00:43:19,750 Mijn vrouw, ik ben er vrij zeker van ze bedriegt mij. Oké? 802 00:43:19,875 --> 00:43:21,851 Ik heb haar gevolgd. ik Weet dat het een beetje raar is, 803 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 maar ze komt binnen en uit dit appartement. 804 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Het is een paar keer geweest. 805 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 En ik wil alleen weten of ze hier is. 806 00:43:28,833 --> 00:43:30,041 Dat is alles wat ik moet weten. 807 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 Kerel, zoals ik je al zei, Ik woon hier niet eens. 808 00:43:33,333 --> 00:43:34,833 Dit is het huis van de zus van mijn vriend 809 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 en we crashen hier gewoon 810 00:43:35,958 --> 00:43:38,708 zodat we Skull Crusher vanavond kunnen vangen. 811 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Shit. Die band is stom. 812 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 Ik weet het, toch? 813 00:43:42,583 --> 00:43:43,601 Oproep aan alle eenheden. 814 00:43:43,625 --> 00:43:46,375 10-67 bij Brown en Skid. Back-up nodig. 815 00:43:46,500 --> 00:43:48,708 Tien-vier. Ik ben onderweg. 816 00:43:48,833 --> 00:43:52,250 Oké, luister, ik ga geef je mijn telefoonnummer 817 00:43:52,375 --> 00:43:54,208 en als je haar ergens tegenkomt, 818 00:43:54,333 --> 00:43:57,250 Aarzel niet om te bellen, oké? 819 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Ja, als ik de persoon zie Ik heb het nog nooit eerder gezien, ik zal, 820 00:44:01,916 --> 00:44:02,666 Ik bel dit nummer gewoon. - Ah, ja. 821 00:44:02,791 --> 00:44:05,083 Ik heb je. Ik heb je. - Oké. 822 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Daar ga je. 823 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Wacht, dit, dit is je vrouw? 824 00:44:10,583 --> 00:44:11,583 Ja. 825 00:44:12,666 --> 00:44:14,208 Ze is prima in orde. 826 00:44:14,333 --> 00:44:15,708 - Kom op, man. - Akkoord. Akkoord. 827 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Als ik haar zie, laat ik het je weten. 828 00:44:17,458 --> 00:44:18,666 Akkoord. Koel. 829 00:44:18,791 --> 00:44:20,671 Nogmaals, ik, ik ben, ik ben echt sorry dat ik je bang maakte. 830 00:44:20,708 --> 00:44:21,948 - Ja, wat dan ook. - Ik, eh, ja, 831 00:44:22,041 --> 00:44:23,708 Fijne avond, oké? 832 00:44:23,833 --> 00:44:27,375 Hé, toen jij dat was... toen je aan het spioneren was, 833 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 heb je, heb je iets gezien, 834 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 zoals, gek door het raam of...? 835 00:44:31,750 --> 00:44:33,500 Nee. Helemaal niet. 836 00:44:33,625 --> 00:44:35,791 Ja, nee. Dat is zeker logisch. 837 00:45:06,708 --> 00:45:08,388 Lipshits, waar ben je verdomme? 838 00:45:08,500 --> 00:45:10,833 Chef? Wat is er aan de hand kerel? 839 00:45:10,958 --> 00:45:12,708 Er heeft een massamoord plaatsgevonden. 840 00:45:12,833 --> 00:45:14,625 Een stel kinderen dood tijdens een concert 841 00:45:14,750 --> 00:45:16,500 voor een band genaamd Skull Cruncher. 842 00:45:16,625 --> 00:45:19,375 - Schedelbreker. - Wat maakt het verdomme uit? 843 00:45:19,500 --> 00:45:23,375 Ga met je kont naar de station. We hebben een verdachte. 844 00:45:35,791 --> 00:45:38,625 Deze keer heb je het gedaan, Garfunkel. 845 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 80 dode concertbezoekers, één overlevende? 846 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 Lijkt mij niet goed. 847 00:45:45,708 --> 00:45:47,000 Wat denk jij, Lipshits? 848 00:45:47,125 --> 00:45:48,166 Ik heb niemand vermoord. 849 00:45:48,291 --> 00:45:50,000 We zeggen niet dat je dat deed. 850 00:45:50,125 --> 00:45:51,434 Waarom vertel je ons niet wat er is gebeurd? 851 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Kijk, ik weet hoe deze shit gaat. 852 00:45:53,208 --> 00:45:55,708 Krijg ik geen advocaat? Een telefoontje? 853 00:45:55,833 --> 00:45:56,958 Een megagrote cola? 854 00:45:57,083 --> 00:46:00,250 Je krijgt er geen reet van ding totdat je bekent. 855 00:46:00,375 --> 00:46:04,416 Ik zeg geen onzin met hoofdvarken in de kamer. 856 00:46:04,541 --> 00:46:07,041 Waarom krijg je niet hem een cola? Ik heb dit. 857 00:46:07,166 --> 00:46:08,541 - Ja. - Ja. 858 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Je kunt het maar beter ook koud hebben, trut. 859 00:46:11,041 --> 00:46:11,750 Akkoord. 860 00:46:11,875 --> 00:46:14,000 Garfunkel krijgt wat hij wil. 861 00:46:14,125 --> 00:46:16,666 Kom op. Dat zijn we niet zeggen dat je iets hebt gedaan. 862 00:46:16,791 --> 00:46:18,958 Ik kan je hier houden wegens openbare dronkenschap, 863 00:46:19,083 --> 00:46:20,708 maar dat wil ik niet doen. 864 00:46:20,833 --> 00:46:23,458 Help mij je te helpen. Wat is er gebeurd? 865 00:46:25,458 --> 00:46:26,791 Neuken. Akkoord. 866 00:46:28,791 --> 00:46:31,833 Ik hing buiten club zoals ik altijd doe. 867 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Soms de barmannen gooi me een paar dollar 868 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 om de vloeren te dweilen als de show voorbij is. 869 00:46:36,791 --> 00:46:38,458 Maar de band was gewoon waardeloos. 870 00:46:38,583 --> 00:46:40,208 Ik kon het niet aan. 871 00:46:40,333 --> 00:46:41,875 Dus ging ik naar buiten om te roken, 872 00:46:42,000 --> 00:46:44,416 het volgende dat je weet Ik word in de boeien geslagen 873 00:46:44,541 --> 00:46:46,583 en vervolgens hierheen gesleept. 874 00:46:46,708 --> 00:46:47,750 Is dat het? 875 00:46:48,625 --> 00:46:50,291 Nee, dat is het niet. 876 00:46:52,250 --> 00:46:56,416 Kijk, ik heb niemand vermoord. Je moet mij geloven. 877 00:46:58,000 --> 00:46:59,375 Het is alsof het uit het niets kwam. 878 00:47:02,041 --> 00:47:03,500 Wat kwam er uit het niets? 879 00:47:03,625 --> 00:47:06,208 De storm, de twister. 880 00:47:06,333 --> 00:47:08,333 Het is alsof het een eigen mening had. 881 00:47:08,458 --> 00:47:10,750 Opeens kreeg ik het koud 882 00:47:10,875 --> 00:47:13,666 toen voelde het alsof het leven was uit mijn lichaam gezogen worden 883 00:47:13,791 --> 00:47:15,750 en toen werd alles zwart. 884 00:47:15,875 --> 00:47:17,666 Je verwacht dat ik geloof 885 00:47:17,791 --> 00:47:20,708 dat er een tornado uit het niets kwam, 886 00:47:20,833 --> 00:47:25,416 de zielen eruit gezogen 80 mensen behalve jij. 887 00:47:25,541 --> 00:47:26,250 Waarom? 888 00:47:26,375 --> 00:47:27,975 Ik zeg je: dat is wat er gebeurde. 889 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Ik heb die mensen niet vermoord. 890 00:47:29,458 --> 00:47:30,791 Als jij het niet was, wie dan wel? 891 00:47:30,916 --> 00:47:33,291 Ik heb het je net verteld. De storm. 892 00:47:35,166 --> 00:47:36,541 Oké, Garfunkel. 893 00:47:36,666 --> 00:47:39,125 Je hebt nog veel meer nodig geluk om hier uit te komen. 894 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 Kijk, kijk, wacht. 895 00:47:42,416 --> 00:47:43,708 Er was een man. 896 00:47:43,833 --> 00:47:44,875 WHO? 897 00:47:45,000 --> 00:47:48,750 Ik weet niet wie hij was, maar hij gaf me dit. 898 00:47:51,583 --> 00:47:53,125 Ik heb hem nog nooit eerder gezien, 899 00:47:53,250 --> 00:47:55,583 maar het leek erop dat hij moest echt even slikken. 900 00:47:57,666 --> 00:48:00,291 Kerel. Je liet me schrikken. 901 00:48:01,125 --> 00:48:03,250 Trey, je bent zo bezweet. 902 00:48:03,375 --> 00:48:04,875 Het ruikt alsof je in je broek hebt gepoept. 903 00:48:05,000 --> 00:48:07,208 Je hebt geen idee. Ow. 904 00:48:08,083 --> 00:48:09,500 Wacht, wacht even, man. 905 00:48:09,625 --> 00:48:11,145 Er is iets dat je wilt. 906 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 Oh. Kerel. 907 00:48:15,833 --> 00:48:17,291 Oké. Wacht, Trey. 908 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 Wacht even. 909 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Trey, doe open. 910 00:48:26,041 --> 00:48:27,881 Er is vanavond iets gebeurd terwijl jij weg was. 911 00:48:31,375 --> 00:48:35,208 Ik denk dat je gelijk had over het spiritboard. 912 00:48:40,041 --> 00:48:43,375 Ik denk dat iets, iemand, contact heeft opgenomen. 913 00:48:44,541 --> 00:48:48,291 Iemand heeft de kloof van de andere kant. 914 00:48:54,458 --> 00:48:55,541 Laat het mij zien. 915 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 Hij praat? 916 00:49:02,916 --> 00:49:04,291 Dat deed hij. 917 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 Goed? 918 00:49:05,958 --> 00:49:07,791 Hij beweert dat er een bewuste tornado is gekomen 919 00:49:07,916 --> 00:49:09,625 en doodde iedereen ter plaatse. 920 00:49:09,750 --> 00:49:12,875 Een hoop onzin. Boek hem. 921 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 Wacht even, chef. Kijk naar de man. 922 00:49:18,208 --> 00:49:20,291 Waar is mijn cola, teef? 923 00:49:21,291 --> 00:49:22,916 Denk je echt dat die kerel 924 00:49:23,041 --> 00:49:24,625 80 mensen kunnen uitschakelen? 925 00:49:24,750 --> 00:49:26,208 Het heeft gewoon geen zin. 926 00:49:26,333 --> 00:49:27,041 Eerlijk punt. 927 00:49:27,166 --> 00:49:29,017 Maar wij, jij liet hem gaan, ik wil de gezinnen niet 928 00:49:29,041 --> 00:49:33,458 van 80 dode Skull Cruncher fans bonken op onze deuren. 929 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 De media zullen razend worden wanneer moet je dit verhaal in handen krijgen? 930 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Dan gaan onze schedels wees degenen die geknakt zijn. 931 00:49:40,750 --> 00:49:41,833 Oké, leuk. 932 00:49:41,958 --> 00:49:46,333 Kijk, chef, ik moet wel ga met mijn gevoel hierover. 933 00:49:46,458 --> 00:49:47,500 Hij is onschuldig. 934 00:49:47,625 --> 00:49:49,375 Nou ja, als hij het niet is, wie dan wel? 935 00:49:51,083 --> 00:49:52,708 Ik heb een naam nodig. 936 00:49:52,833 --> 00:49:54,993 Ik volg A leiden op een man die daar was. 937 00:49:55,083 --> 00:49:58,291 Misschien kan hij het bevestigen Het verhaal van Garfunkel. 938 00:49:58,416 --> 00:50:02,791 Godverdomme, Lipshits, je bent een los kanon. 939 00:50:02,916 --> 00:50:06,500 Je kunt dit maar beter pakken gedaan. Je hebt 24 uur. 940 00:50:09,083 --> 00:50:11,291 Dank u, chef. 941 00:50:11,416 --> 00:50:13,833 En Lipshits. Laat je knippen. 942 00:50:17,708 --> 00:50:18,708 Ik zal. 943 00:50:20,041 --> 00:50:21,250 Direct nadat ik de man heb gebeld 944 00:50:21,375 --> 00:50:24,541 Wie gaat deze verdomde stad redden? 945 00:50:24,666 --> 00:50:27,625 En dan is dat het moment waarop ik hoorde Lipshits buiten. 946 00:50:27,750 --> 00:50:32,125 Maar ik zeg je, de verdomd ding bewoog uit zichzelf. 947 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 Weet je het zeker? 948 00:50:34,958 --> 00:50:36,458 Kijk mij in de ogen. 949 00:50:36,583 --> 00:50:40,791 Lijkt het erop dat ik dat ben nu met je knoeien? 950 00:50:40,916 --> 00:50:41,916 Ik weet het niet. 951 00:50:41,958 --> 00:50:43,101 Doe eens iets anders met je wenkbrauwen. 952 00:50:43,125 --> 00:50:45,916 Ik weet het niet. Verander je gezicht naar boven. 953 00:50:52,583 --> 00:50:54,500 Akkoord. Ik geloof je. 954 00:50:56,041 --> 00:50:57,541 Oké. 955 00:50:57,666 --> 00:50:58,500 Ik zei toch dat we niet hadden moeten rommelen 956 00:50:58,625 --> 00:51:01,083 met dat spiritboard in de eerste plaats. 957 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Spiritboard of niet, 958 00:51:02,875 --> 00:51:05,115 dat verklaart niet waarom dat griezelige agent, agent Lipshits 959 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 snuffelde rond in het appartement van mijn zus. 960 00:51:07,875 --> 00:51:08,625 We moeten uitzoeken wat er aan de hand is. 961 00:51:08,750 --> 00:51:11,041 Nee! Dat is niet nodig iets bedenken. 962 00:51:11,166 --> 00:51:12,500 Ik ben geen rechercheur. 963 00:51:12,625 --> 00:51:17,458 Ik kwam hier om gewoon te ontspannen en heb een eenzame vrede, en... 964 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 Kerel, er is zoiets als een slechte juju geweest 965 00:51:20,375 --> 00:51:22,791 of iets dat ons volgt de hele tijd dat we hier zijn geweest. 966 00:51:22,916 --> 00:51:23,625 Ja. 967 00:51:23,750 --> 00:51:27,500 En ik heb het gevoel dat het gewoon zo is zal steeds erger worden. 968 00:51:27,625 --> 00:51:29,041 Je ging naar die stomme show, 969 00:51:29,166 --> 00:51:32,875 we zagen het lege perceel, en wij hebben gedaan waarvoor we hier kwamen. 970 00:51:33,000 --> 00:51:37,250 En ik probeer het gewoon om hier weg te komen. 971 00:51:38,541 --> 00:51:41,791 We kunnen hier niet wegkomen nog niet. Hoe zit het met het feest? 972 00:51:41,916 --> 00:51:43,833 Geen mens. Geen feest. 973 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 Geen feest? 974 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Nee. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,458 Weet je, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 976 00:51:56,583 --> 00:51:58,083 Ja? Echt? 977 00:51:58,208 --> 00:52:00,541 Ja, ik bedoel, het is zoals je zei: 978 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 er zijn veel gekke dingen gebeurd. 979 00:52:02,791 --> 00:52:06,875 Kan net zo goed een tijdje stoppen wij lopen voorop. Onze verliezen beperken. 980 00:52:07,000 --> 00:52:09,166 We zetten een coole film op, ontspan gewoon, 981 00:52:09,291 --> 00:52:12,458 Je kunt een biertje voor me halen, en dan morgenochtend, uh, 982 00:52:12,583 --> 00:52:14,458 Weet je, we krijgen een voorsprong. 983 00:52:14,583 --> 00:52:16,250 We kunnen hier wegkomen. 984 00:52:16,375 --> 00:52:18,125 Dat klinkt perfect. 985 00:52:19,208 --> 00:52:22,708 Doe maar rustig aan kerel. Alles het komt wel goed. 986 00:52:24,041 --> 00:52:26,625 Deze week over 'Diep in de bush'. 987 00:52:26,750 --> 00:52:27,500 Gelukkig heb ik het gevonden 988 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 dit alles draagt echter overal 989 00:52:29,000 --> 00:52:30,916 omdat ik geen beer heb gevonden. 990 00:52:39,458 --> 00:52:42,916 Mevrouw, mevrouw Weathers? Ze staan ​​voor je klaar. 991 00:52:43,041 --> 00:52:44,416 Over twee minuten gaan we live. 992 00:52:44,541 --> 00:52:46,750 Shit. Hoe laat is het? 993 00:52:46,875 --> 00:52:48,666 Oh, verdomd ja. 994 00:52:48,791 --> 00:52:50,708 Weathers, ga naar de... 995 00:52:50,833 --> 00:52:52,916 Jezus. Je ziet eruit als een stront. 996 00:52:54,750 --> 00:52:56,550 Ja, nou, dit is de Juni-weer krijg je 997 00:52:56,625 --> 00:52:57,976 als ik op kantoor moet slapen 998 00:52:58,000 --> 00:53:00,041 vanwege de late avond nooduitzending 999 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 dat ging nergens heen. 1000 00:53:02,500 --> 00:53:04,375 Wat dan ook. Maak jezelf schoon. 1001 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 We hebben een verhaal voor onszelf. 1002 00:53:06,875 --> 00:53:07,875 Uhm. 1003 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 Geen verdomde manier. O mijn God. 1004 00:53:15,250 --> 00:53:16,875 Nee. Nee! 1005 00:53:17,000 --> 00:53:18,708 N-n-n-n-nee. 1006 00:53:18,833 --> 00:53:22,291 Probeer het nieuwe Mega-Huge Cola Salt Water. 1007 00:53:22,416 --> 00:53:23,625 Het is zo groot! 1008 00:53:26,750 --> 00:53:29,416 Kerel, kies gewoon een kanaal. 1009 00:53:29,541 --> 00:53:31,291 Chiclets, wie eet ze eigenlijk? 1010 00:53:36,666 --> 00:53:40,708 Crème Weenie! 1011 00:53:40,833 --> 00:53:42,083 Wat de fuck? 1012 00:53:52,166 --> 00:53:55,208 Goedemorgen. En bedankt voor het afstemmen op Cox 69 News. 1013 00:53:55,333 --> 00:53:56,583 Ik ben Shanta Steele. 1014 00:53:56,708 --> 00:53:58,375 En ik ben Chris Callaway. 1015 00:53:58,500 --> 00:54:01,125 We zijn hier met breken nieuws uit Amityville. 1016 00:54:01,250 --> 00:54:04,916 Gisteravond, 80 punkrockfans van de band Skull Crusher 1017 00:54:05,041 --> 00:54:07,166 kwamen samen voor een live-evenement. 1018 00:54:07,291 --> 00:54:10,166 Ze wisten er weinig van het zou hun laatste zijn. 1019 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Iedereen die het evenement bijwoonde 1020 00:54:12,083 --> 00:54:14,333 is overleden verklaard. 1021 00:54:14,458 --> 00:54:15,750 Heilige shit. 1022 00:54:15,875 --> 00:54:16,583 - Hè? - De scène 1023 00:54:16,708 --> 00:54:17,767 wordt nog onderzocht 1024 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Hoewel de lokale politie zich zorgen maakt 1025 00:54:19,541 --> 00:54:21,750 dit kan het kenmerk zijn van een seriemoordenaar. 1026 00:54:21,875 --> 00:54:22,875 Vroege autopsierapporten 1027 00:54:22,958 --> 00:54:25,291 hebben aangetoond dat slachtoffers een doodsoorzaak delen. 1028 00:54:25,416 --> 00:54:26,583 Verstikking. 1029 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 Politiechef Cunningham heeft dit te zeggen: 1030 00:54:28,750 --> 00:54:30,541 We hebben een verdachte in hechtenis, 1031 00:54:30,666 --> 00:54:33,041 maar we sluiten niemand uit. 1032 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Als u informatie heeft 1033 00:54:34,208 --> 00:54:37,291 met betrekking tot deze aanvallen, kom naar voren. 1034 00:54:37,416 --> 00:54:39,708 Kerel, we hadden dood kunnen zijn. 1035 00:54:39,833 --> 00:54:41,041 Dit is het zesde incident 1036 00:54:41,166 --> 00:54:44,000 in een mysterieuze reeks van sterfgevallen in de afgelopen 48 uur. 1037 00:54:44,125 --> 00:54:45,625 Enkele van de overledenen zijn onder meer: 1038 00:54:45,750 --> 00:54:48,375 Internetsensatie Joe Simmons 1039 00:54:48,500 --> 00:54:50,958 en onze eigen Gale Thunder. 1040 00:54:52,458 --> 00:54:54,083 Kerel, er klopt iets niet. 1041 00:54:54,208 --> 00:54:55,291 In mogelijk gerelateerd nieuws, 1042 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 twee lokale vrouwen hebben dat gedaan als vermist opgegeven. 1043 00:54:57,375 --> 00:54:59,434 Rebecca Griffin en Jessy Lipshits waren gepland. 1044 00:54:59,458 --> 00:55:01,375 Kerel. Dat is de vrouw van Lipshits. 1045 00:55:01,500 --> 00:55:03,625 Dat is mijn zus! 1046 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 Als je die hebt informatie over hun verblijfplaats, 1047 00:55:07,125 --> 00:55:07,833 neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten. 1048 00:55:07,958 --> 00:55:09,500 Oké. Becca, neem de telefoon op. 1049 00:55:09,625 --> 00:55:11,708 Alles komt goed. 1050 00:55:11,833 --> 00:55:16,000 En op een lichtere toon, laten we het over zonneschijn hebben. 1051 00:55:17,291 --> 00:55:18,375 Goedemorgen, Amityville. 1052 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Vandaag voor. 1053 00:55:23,125 --> 00:55:24,750 Neem de telefoon op. Kom op. 1054 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 Becca, ik weet dat je er bent. 1055 00:55:26,083 --> 00:55:29,083 Kom op. Kom op. 1056 00:55:29,208 --> 00:55:29,916 Hé, je hebt Becca Griffin bereikt. 1057 00:55:30,041 --> 00:55:31,250 Laat me een... Kerel, ze is... 1058 00:55:31,375 --> 00:55:33,041 ze neemt niet op. 1059 00:55:34,125 --> 00:55:35,833 Laat me even bellen. 1060 00:55:35,958 --> 00:55:37,184 Dit klinkt helemaal niet als haar. 1061 00:55:37,208 --> 00:55:38,851 Hé, dat heb je Becca Griffin bereikt. 1062 00:55:38,875 --> 00:55:40,125 Het klinkt als haar, 1063 00:55:40,250 --> 00:55:42,750 maar het is gewoon omdat het haar voicemail is. 1064 00:55:42,875 --> 00:55:44,041 Hallo? 1065 00:55:44,166 --> 00:55:45,750 Is dit Dicklips? 1066 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 Wat wil je? 1067 00:55:48,166 --> 00:55:49,875 Heb je het nieuws gezien? 1068 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Welk nieuws? 1069 00:55:52,250 --> 00:55:54,375 Het is jouw vrouw. 1070 00:55:54,500 --> 00:55:55,601 Ze was bij de zus van mijn vriend 1071 00:55:55,625 --> 00:55:57,333 en ze zijn allebei vermist. 1072 00:55:57,458 --> 00:55:59,618 Agent, er is iets geks dingen die momenteel gaande zijn. 1073 00:55:59,708 --> 00:56:00,458 Man, we waren aan het rommelen met een spiritboard. 1074 00:56:00,583 --> 00:56:01,291 Wacht even. 1075 00:56:01,416 --> 00:56:02,916 Ik heb ernstige anale lekkage. 1076 00:56:03,041 --> 00:56:04,767 - Vertraag, vertraag. - Mijn favoriete band is dood. 1077 00:56:04,791 --> 00:56:07,083 En nu mijn zus en uw vrouw wordt vermist. 1078 00:56:07,208 --> 00:56:08,448 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. 1079 00:56:08,500 --> 00:56:11,000 Oké. Oké, oké, ik begrijp het. 1080 00:56:11,125 --> 00:56:12,750 Laat me even nadenken. 1081 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 Wat zei je over een spiritboard? 1082 00:56:15,375 --> 00:56:16,083 We hebben een spiritboard gevonden 1083 00:56:16,208 --> 00:56:19,000 aan de overkant van het huis van mijn zus. 1084 00:56:19,125 --> 00:56:22,416 Dat was het, het was in het DeFeo-huis. 1085 00:56:22,541 --> 00:56:25,416 Nou, ik denk dat jij jongens boven je hoofd. 1086 00:56:25,541 --> 00:56:27,875 Maar ik ken iemand die kan helpen. 1087 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Vertel ons waar we heen moeten. 1088 00:56:29,583 --> 00:56:31,125 Kliffenlaan 127. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:34,291 Neem het spiritboard mee. 1090 00:56:37,375 --> 00:56:38,750 We zijn onderweg. 1091 00:56:44,625 --> 00:56:45,625 Het spijt me. 1092 00:56:49,250 --> 00:56:50,583 Je kunt dit doen. 1093 00:56:52,916 --> 00:56:54,833 Mijn werk brengt een verantwoordelijkheid met zich mee 1094 00:56:54,958 --> 00:56:57,125 waar ik niet lichtvaardig mee omga. 1095 00:56:57,250 --> 00:56:59,375 Een verantwoordelijkheid om het weer te melden 1096 00:56:59,500 --> 00:57:03,833 gegevens en feiten gebruiken om te bewaren jij, mijn gemeenschap, veilig. 1097 00:57:04,958 --> 00:57:07,250 De directeur van dit nieuws station, Brent Baculum, 1098 00:57:07,375 --> 00:57:09,416 wil dat ik lach, er mooi uitzie, 1099 00:57:09,541 --> 00:57:10,916 en zeg wat ik moet zeggen. 1100 00:57:11,041 --> 00:57:12,791 Zelfs als dat betekent dat ik mijn gevoel moet negeren 1101 00:57:12,916 --> 00:57:15,250 en liegen tegen de goede mensen van deze stad. 1102 00:57:15,375 --> 00:57:17,625 Maar dat zal ik niet doen. Niet meer. 1103 00:57:18,583 --> 00:57:19,875 Dus hier is de verdomde waarheid. 1104 00:57:20,000 --> 00:57:21,791 Er is een bovennatuurlijke tornado 1105 00:57:21,916 --> 00:57:23,875 het doden van de mensen van Amityville. 1106 00:57:24,000 --> 00:57:26,041 Ik weet niet wat het is wil of waarom het hier is. 1107 00:57:26,166 --> 00:57:26,875 Een biertje voor u, meneer. 1108 00:57:27,000 --> 00:57:28,226 Maar ik geloof dat dit allemaal begon 1109 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 met de vernietiging van het DeFeo-huis. 1110 00:57:31,500 --> 00:57:35,125 Ik weet zeker dat sommigen van jullie, Ik klink absoluut gek. 1111 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 Maar als je je hele leven geleefd hebt 1112 00:57:36,875 --> 00:57:40,708 in Amityville zoals ik, je weet dat niets onmogelijk is. 1113 00:57:40,833 --> 00:57:43,541 Onze stad heeft een donkere geschiedenis, 1114 00:57:43,666 --> 00:57:46,208 en tenzij we onze realiteit accepteren, 1115 00:57:46,333 --> 00:57:48,250 we zullen allemaal hetzelfde lot ondergaan 1116 00:57:48,375 --> 00:57:51,166 zoals degenen wier leven dat heeft gedaan al geclaimd. 1117 00:57:51,291 --> 00:57:53,000 Deze tornado heeft onze buren aangevallen, 1118 00:57:53,125 --> 00:57:55,041 onze familie, onze vrienden. 1119 00:58:01,250 --> 00:58:06,250 Misschien als ik iets had gezegd eerder zouden ze er nog zijn. 1120 00:58:06,375 --> 00:58:07,458 Dat is aan mij. 1121 00:58:09,125 --> 00:58:11,500 Maar ik ben nu aan het woord. 1122 00:58:11,625 --> 00:58:13,666 Deze twister is gewelddadig en dodelijk 1123 00:58:13,791 --> 00:58:16,958 op een schaal die anders is dan wat dan ook Ik heb het ooit eerder gezien. 1124 00:58:17,083 --> 00:58:19,000 Snijd het, snijd het voer. Wat is ze aan het doen? 1125 00:58:19,125 --> 00:58:20,250 Wat? Shh. 1126 00:58:20,375 --> 00:58:22,208 Snijd de verdomde feed! 1127 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 Als je eruit kunt komen, ga dan weg. 1128 00:58:25,125 --> 00:58:27,375 Als je een schuilplaats hebt, gebruik die dan. 1129 00:58:27,500 --> 00:58:29,583 Want er is één ding dat ik zeker weet 1130 00:58:29,708 --> 00:58:32,250 we hebben het laatste nog niet gezien. 1131 00:58:35,875 --> 00:58:38,041 Chris, Shanta terug naar jou. 1132 00:58:39,875 --> 00:58:43,583 Wat was dat verdomme? Laat de camera's draaien! 1133 00:58:43,708 --> 00:58:44,958 Ga zitten. 1134 00:58:47,166 --> 00:58:48,392 Waar denk je dat je heen gaat? 1135 00:58:48,416 --> 00:58:49,625 Je bent ontslagen, je bent ontslagen! 1136 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 Kerel, weet je zeker dat dit de plek is? 1137 00:58:58,958 --> 00:59:01,041 Dit is het adres die Dipshits ons gaf. 1138 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 Kerel, alles goed met je? 1139 00:59:04,458 --> 00:59:08,458 Ik zal braaf zijn. Laten we... 1140 00:59:11,166 --> 00:59:13,416 Kerel, ik wist het. Nooit vertrouw een verdomde agent. 1141 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Ga gewoon weg. 1142 00:59:15,541 --> 00:59:17,291 Ben je gevolgd? 1143 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Waarom zouden we gevolgd worden? 1144 00:59:19,208 --> 00:59:23,958 Heb je het? 1145 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 Is hij in orde? 1146 00:59:28,750 --> 00:59:32,250 Het komt wel goed met mij. Het gaat weer omhoog. 1147 00:59:33,875 --> 00:59:35,791 Ga gewoon naar binnen. 1148 00:59:44,875 --> 00:59:47,208 Wauw, deze plek is een puinhoop. 1149 00:59:48,208 --> 00:59:49,291 Heb wat respect. 1150 00:59:49,416 --> 00:59:51,125 Jongens, ik wil jullie graag kennis laten maken. 1151 00:59:51,250 --> 00:59:53,541 Rechercheur Alexandra O'Harahan. 1152 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 Ken je deze verdomde kerel? 1153 00:59:58,833 --> 01:00:00,500 Natuurlijk. 1154 01:00:00,625 --> 01:00:05,041 Hij is een van de beste paranormale mensen onderzoekers aller tijden. 1155 01:00:05,166 --> 01:00:07,875 Aangenaam u te ontmoeten, rechercheur, meneer. 1156 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 Gewoon O'Harahan. 1157 01:00:10,291 --> 01:00:12,041 O'Harahan. 1158 01:00:13,791 --> 01:00:15,041 Oh! Goede Heer. 1159 01:00:16,375 --> 01:00:17,833 Ja, daar raak je niet aan gewend. 1160 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 Oh! 1161 01:00:19,791 --> 01:00:23,666 Rechercheur, meneer, u Vind het erg als ik jouw, uh... 1162 01:00:37,250 --> 01:00:38,291 Oké. Goed. 1163 01:00:39,250 --> 01:00:43,083 Ik heb de geest meegebracht bord, zoals gevraagd, 1164 01:00:44,625 --> 01:00:46,166 en mijn vriend hier 1165 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 heeft wat maagproblemen gehad 1166 01:00:48,791 --> 01:00:51,125 en die geur reist echt, dus, 1167 01:00:51,250 --> 01:00:52,500 Ik ga gewoon... 1168 01:00:52,625 --> 01:00:53,809 Je hebt het bord gebruikt. 1169 01:00:56,458 --> 01:00:57,166 Pardon? 1170 01:00:57,291 --> 01:01:00,458 Je voelde iets, nietwaar, jongen? 1171 01:01:00,583 --> 01:01:03,583 Kijk, ik weet niet wat jij bent hele shit is, detective, 1172 01:01:03,708 --> 01:01:06,416 maar ik hou niet van alles deze paranormale onzin. 1173 01:01:06,541 --> 01:01:08,083 Je kunt het opslaan. 1174 01:01:08,208 --> 01:01:09,750 Waarom ben je dan hier? 1175 01:01:09,875 --> 01:01:11,333 Ik ben hier voor mijn vriend. 1176 01:01:11,458 --> 01:01:14,125 Zijn zus wordt vermist en Dicklips zegt dat jij kunt helpen. 1177 01:01:14,250 --> 01:01:17,375 Vertel mij maar, rechercheur, waarom ben ik hier? 1178 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 Ben je bang, jongen? 1179 01:01:20,666 --> 01:01:21,666 Wat? Nee. 1180 01:01:23,083 --> 01:01:24,791 Nou, dat zou je wel moeten zijn! 1181 01:01:24,916 --> 01:01:28,916 Weet jij wat daar nu is?! 1182 01:01:29,041 --> 01:01:33,208 Ooit in de ogen geweest van a storm? Nou, dat ben je nu. 1183 01:01:34,125 --> 01:01:35,458 De tornado. 1184 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 Geloof je dat het echt is? 1185 01:01:37,458 --> 01:01:38,791 Ja. Het is echt. 1186 01:01:42,416 --> 01:01:44,541 De zielzuigende tornado? 1187 01:01:44,666 --> 01:01:46,541 Hoe weet je ervan? 1188 01:01:46,666 --> 01:01:48,833 Gewoon wat kijken streamer praat erover. 1189 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Dacht dat hij loog. 1190 01:01:51,083 --> 01:01:54,291 Bang van niet. Als we dat zijn om de geruchten te geloven. 1191 01:01:54,416 --> 01:01:57,125 Er is een bewuste tornado op een ramp in Amityville. 1192 01:01:57,250 --> 01:01:58,791 Het brengt slachtoffers door de hele stad 1193 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 met een dagelijks toenemende incidentie. 1194 01:02:01,666 --> 01:02:03,559 Het grootste daarvan gebeurde gisteravond in Skid Street 1195 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 op de Skull Crusher-show. 1196 01:02:07,208 --> 01:02:09,625 Het leek erop hij moest echt even slikken. 1197 01:02:09,750 --> 01:02:11,125 Hoi. 1198 01:02:11,250 --> 01:02:12,625 Jij was daar. 1199 01:02:14,333 --> 01:02:15,083 Waar? 1200 01:02:15,208 --> 01:02:19,583 Gisteravond ben je tegengekomen een man buiten de club. 1201 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 Jij hebt hem dit gegeven. 1202 01:02:21,708 --> 01:02:25,041 Ik wil dat je me alles vertelt wat je zag. 1203 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 Ik heb niets gezien. 1204 01:02:30,708 --> 01:02:31,500 Echt. 1205 01:02:31,625 --> 01:02:35,750 Ik was te laat bij de show. 1206 01:02:35,875 --> 01:02:37,041 Parkeren was zo slecht. 1207 01:02:37,166 --> 01:02:38,526 Iedereen zag Skull Crusher. 1208 01:02:38,625 --> 01:02:41,583 Het is de beste band van onze generatie. 1209 01:02:41,708 --> 01:02:45,416 Ik zag hun eerste nummer 'Crushing Skulls'. 1210 01:02:46,375 --> 01:02:48,791 Toen moest ik, ik moest weg 1211 01:02:50,333 --> 01:02:53,166 vanwege mijn, vanwege mijn toestand. 1212 01:02:56,250 --> 01:02:59,125 Mijn diarree. 1213 01:02:59,250 --> 01:03:01,083 Shit. Hij heeft Pepto nodig. 1214 01:03:03,833 --> 01:03:06,333 Kijk mij aan, jongen! Kijk naar mij! 1215 01:03:08,875 --> 01:03:12,000 Dit is niet zomaar diarree waar je last van hebt. 1216 01:03:12,125 --> 01:03:14,291 O, daar was ik bang voor. 1217 01:03:15,666 --> 01:03:17,708 Ik wilde het niet toegeven eerst tegen mezelf, 1218 01:03:17,833 --> 01:03:19,875 maar ik denk dat ik Ebola heb. 1219 01:03:21,458 --> 01:03:24,333 Wat jij hebt is veel erger. 1220 01:03:24,458 --> 01:03:27,125 Hij heeft de vloek van de gegeselde. 1221 01:03:28,250 --> 01:03:31,000 Ik heb dit al een keer eerder gezien. 1222 01:03:31,125 --> 01:03:32,916 Je hebt niet veel tijd. 1223 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 Rechercheur, ga ik dood? 1224 01:03:37,291 --> 01:03:39,375 Als we geen manier om de storm te stoppen, 1225 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 we zullen allemaal snel genoeg dood zijn. 1226 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Neuken. 1227 01:03:57,333 --> 01:04:00,791 Deze vloek, wat weet je nog meer? 1228 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 Kunnen we ze redden? 1229 01:04:02,791 --> 01:04:05,125 Het is een eeuwenoude vloek. 1230 01:04:05,250 --> 01:04:06,833 De plaag zijn bloedverwanten 1231 01:04:06,958 --> 01:04:09,583 van degenen die de verdoemden hebben gewekt. 1232 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Je zus, zij is er één van de vermiste meisjes? 1233 01:04:17,041 --> 01:04:21,208 Tenzij we de ziel ervan kunnen stoppen dat wat tot rust wordt gewekt, 1234 01:04:21,333 --> 01:04:24,541 Ik ben bang dat zijn lot niet in onze handen ligt. 1235 01:04:24,666 --> 01:04:28,333 Vader, alstublieft. Vertel ons wat we moeten doen. 1236 01:04:28,458 --> 01:04:30,583 Wij hebben uw hulp nodig. 1237 01:04:30,708 --> 01:04:32,208 Breng mij de rekening. 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Wat was dat verdomme? 1239 01:04:35,375 --> 01:04:36,916 Denk je dat je grappig bent, June Weathers? 1240 01:04:37,041 --> 01:04:38,684 Je denkt dat je een Brent Baculum voor de gek houden 1241 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 en ermee wegkomen? 1242 01:04:39,750 --> 01:04:41,708 Nou, je kunt de kussen avondnieuws vaarwel. 1243 01:04:43,416 --> 01:04:47,000 Brent, ik ben gestopt. 1244 01:04:50,083 --> 01:04:51,250 Jij teef! 1245 01:04:51,375 --> 01:04:53,458 Prima. Ik heb je niet nodig. 1246 01:04:53,583 --> 01:04:56,625 Je zult hier nooit in werken weer een verdomde stad. Ik heb jou gemaakt! 1247 01:04:56,750 --> 01:05:00,333 Je bent niets zonder mij. Ik heb jou gemaakt! 1248 01:05:00,458 --> 01:05:02,541 We gaan allemaal dood. Ah! 1249 01:05:04,166 --> 01:05:05,791 Ga weer aan het werk. 1250 01:05:05,916 --> 01:05:09,125 Je bent ontslagen. Jullie zijn verdomme allemaal ontslagen! 1251 01:05:11,708 --> 01:05:14,291 Wat is er aan de hand, Brent? 1252 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 O, frons niet. 1253 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Onthoud: blijf mooi. 1254 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 - Ik, ik hou van je. - Eh. 1255 01:05:33,916 --> 01:05:37,166 Ze houdt ook van jou, Brent. Ze moet. 1256 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 Moordende tornado? Verdomd belachelijk. 1257 01:05:46,083 --> 01:05:47,666 Wat de fuck? 1258 01:05:51,625 --> 01:05:53,458 Touche, juni-weer. 1259 01:06:00,458 --> 01:06:03,291 De rekening. Het was van een meisje. 1260 01:06:04,250 --> 01:06:07,750 Ze had haar in de kleur van gloeiend kooltje. 1261 01:06:09,291 --> 01:06:10,541 Dat is Jessy. 1262 01:06:11,416 --> 01:06:13,333 Ze was bang. 1263 01:06:13,458 --> 01:06:17,291 Het viel uit haar zak en bleef achter. 1264 01:06:17,416 --> 01:06:20,041 Het werd gevonden door een gegeselde ziel. 1265 01:06:22,291 --> 01:06:26,750 De plaag ging eraan voorbij voor een man met een zuiver hart. 1266 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 - Garfunkel? - Ja. 1267 01:06:35,541 --> 01:06:36,583 Wat is het? 1268 01:06:37,791 --> 01:06:39,000 W-wat zie je? 1269 01:06:41,000 --> 01:06:42,625 Twee vrouwen. 1270 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 De ene is het meisje met sintelhaar, 1271 01:06:45,416 --> 01:06:48,750 de andere blanke huid, haar zwart als de nacht. 1272 01:06:50,458 --> 01:06:52,250 Dat is zij. Dat is Becca. 1273 01:06:52,375 --> 01:06:53,517 Dat is mijn s. 1274 01:06:53,541 --> 01:06:56,208 Dat-dat, dat is mijn zus. 1275 01:06:56,333 --> 01:06:58,333 Wacht, ik ken deze kamer. 1276 01:07:01,041 --> 01:07:04,625 Er is een derde. Zij verbergt zich in de schaduw. 1277 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Het heeft ze. 1278 01:08:12,208 --> 01:08:14,375 Je bent te laat. 1279 01:08:24,875 --> 01:08:26,375 Vader! Wakker worden! 1280 01:08:27,833 --> 01:08:29,083 Vader, alstublieft! 1281 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 Vader! 1282 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Het doodt ze! Haast! 1283 01:08:38,625 --> 01:08:42,083 Vader! 1284 01:08:50,875 --> 01:08:53,208 Ik kan het niet veel langer volhouden! 1285 01:08:54,666 --> 01:08:59,041 Want hij is de minister van God voor u ten goede! 1286 01:08:59,166 --> 01:09:01,625 Maar als u het kwade doet 1287 01:09:01,750 --> 01:09:05,708 wees bang, want hij verdraagt niet tevergeefs het zwaard; 1288 01:09:06,750 --> 01:09:08,666 Want hij is de dienaar van God, 1289 01:09:10,583 --> 01:09:14,916 Een wreker om toorn uit te voeren op hem die kwaad doet! 1290 01:09:16,208 --> 01:09:17,208 Wees weg! 1291 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 O nee. Vader. 1292 01:09:31,083 --> 01:09:31,875 Oké. 1293 01:09:32,000 --> 01:09:35,166 Jongen, blijf bij mij. Blijf bij mij, jongen. 1294 01:09:36,041 --> 01:09:39,208 Neuken. 1295 01:09:44,500 --> 01:09:46,666 Oh. 1296 01:09:46,791 --> 01:09:48,541 Ik dacht dat we je kwijt waren. 1297 01:09:53,791 --> 01:09:55,875 Wat was dat voor onzin? 1298 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 De storm. 1299 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Ja. 1300 01:10:09,708 --> 01:10:12,125 Rechercheur, wat heb je gezien? 1301 01:10:13,458 --> 01:10:15,708 toen je het bord aanraakte? 1302 01:10:17,041 --> 01:10:19,208 Is mijn zus in orde? 1303 01:10:23,708 --> 01:10:24,708 Jessy? 1304 01:10:30,291 --> 01:10:33,666 Ik ben bang voor hun zielen behoren nu tot de storm. 1305 01:10:33,791 --> 01:10:34,500 Nee. 1306 01:10:34,625 --> 01:10:38,125 Het zal niet lang meer duren het hervindt zijn kracht 1307 01:10:38,250 --> 01:10:40,833 en komt ook terug voor de onze. 1308 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 Het spiritboard. Het is weg. 1309 01:10:49,166 --> 01:10:50,583 Ze heeft het nu. 1310 01:10:52,041 --> 01:10:53,666 Wat betekent dat eigenlijk? 1311 01:10:53,791 --> 01:10:55,500 Het betekent dat het voorbij is. 1312 01:10:57,375 --> 01:10:59,083 Dus dat is het, hè? 1313 01:10:59,208 --> 01:11:02,083 Laten we dit ding gewoon gaan? 1314 01:11:02,916 --> 01:11:04,458 Vader! 1315 01:11:04,583 --> 01:11:06,000 Het spijt me, jongens. 1316 01:11:06,958 --> 01:11:08,916 Nee. We kunnen nu niet stoppen. 1317 01:11:09,041 --> 01:11:10,625 Vader, u kunt iets doen. 1318 01:11:10,750 --> 01:11:13,416 En wat wil je dat ik doe? Hm? 1319 01:11:15,625 --> 01:11:17,458 De storm voedt zich met zielen. 1320 01:11:17,583 --> 01:11:19,583 Maar de levenden vechten terug. 1321 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Met dat spiritboard erin het bezit van de storm, 1322 01:11:22,625 --> 01:11:25,583 het kan de zielen van de doden oproepen. 1323 01:11:26,750 --> 01:11:28,500 Begraafplaats Amityville. 1324 01:11:28,625 --> 01:11:30,750 Grootste in de stad. 1325 01:11:30,875 --> 01:11:32,791 Over twee dagen is dat zover storm zal zich hebben opgestapeld 1326 01:11:32,916 --> 01:11:35,583 een leger van zielen generaties oud 1327 01:11:35,708 --> 01:11:39,125 waardoor het voldoende kracht krijgt heel Amityville wegvagen, 1328 01:11:39,250 --> 01:11:40,916 misschien zelfs de wereld. 1329 01:11:43,000 --> 01:11:45,416 Hoe kunnen we het vernietigen? 1330 01:11:47,750 --> 01:11:50,208 Heb je geen woord gehoord van wat ik net zei? 1331 01:11:50,333 --> 01:11:51,791 We zijn in de minderheid, jongen! 1332 01:11:51,916 --> 01:11:54,541 Schaakmat. Einde verhaal. 1333 01:11:54,666 --> 01:11:55,666 Tot ziens. 1334 01:12:19,458 --> 01:12:24,458 Neem elk uur twee druppels. Dit zal de vloek afwenden. 1335 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Succes. 1336 01:12:31,833 --> 01:12:35,333 Wat moeten we nu verdomme doen? 1337 01:12:39,833 --> 01:12:42,500 Kerel, laten we hier gewoon weggaan. 1338 01:12:44,375 --> 01:12:47,666 Nee. Kerel, we moeten terugvechten. 1339 01:12:47,791 --> 01:12:50,083 Broer, wat? Het is een tornado. 1340 01:12:50,916 --> 01:12:53,750 Een tornado die dat wel heeft mijn zus en zijn vrouw. 1341 01:12:53,875 --> 01:12:56,166 We moeten iets doen. Wij hebben geen keuze. 1342 01:12:56,291 --> 01:12:57,958 Ja, dat doe je. 1343 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Je hoorde rechercheur A-Hole daarginds. 1344 01:13:00,708 --> 01:13:03,125 Het is een verdomde zelfmoordmissie. 1345 01:13:03,250 --> 01:13:05,083 Ik ga hoe dan ook dood. 1346 01:13:05,208 --> 01:13:07,059 Ik ga niet zomaar zitten hier rond en doe niets. 1347 01:13:07,083 --> 01:13:09,458 Hij heeft gelijk. We hebben een plan nodig. 1348 01:13:11,625 --> 01:13:13,333 Kijk, waarom hou je niet gewoon je mond? 1349 01:13:13,458 --> 01:13:14,333 Je weet dat je veel onzin praat 1350 01:13:14,458 --> 01:13:16,166 voor iemand die niets op het spel heeft. 1351 01:13:16,291 --> 01:13:17,541 En je praat veel onzin 1352 01:13:17,666 --> 01:13:20,333 voor een bitch-ass agent die dat wel is gecricket worden door zijn vrouw. 1353 01:13:30,000 --> 01:13:33,125 Neuk je! Stuk stront! 1354 01:13:33,250 --> 01:13:34,916 Verdomde agent! 1355 01:13:35,041 --> 01:13:36,401 Jongens, jongens, jongens. Hé, hé, hé. 1356 01:13:36,458 --> 01:13:39,208 Kom op, kom op. Hé, hé, hé. 1357 01:13:39,333 --> 01:13:40,708 Wat gebeurt er? 1358 01:13:43,375 --> 01:13:44,625 Gaat het? 1359 01:13:44,750 --> 01:13:47,083 Maak je een grapje? 1360 01:13:50,333 --> 01:13:52,750 Trey, kom op. Laten we gewoon gaan. 1361 01:13:55,458 --> 01:13:57,625 Er is niets wat we kunnen doen. 1362 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Ben je klaar? 1363 01:14:07,833 --> 01:14:08,625 Prima! 1364 01:14:08,750 --> 01:14:10,430 Als je in deze rotstad wilt blijven 1365 01:14:10,500 --> 01:14:13,125 en laat je ziel eruit zuigen, ga je gang. 1366 01:14:13,250 --> 01:14:16,458 Wie heeft jou nodig? 1367 01:14:16,583 --> 01:14:18,125 Ik ben prima in mijn eentje. 1368 01:14:22,708 --> 01:14:25,041 We gaan dit uitzoeken. 1369 01:14:27,458 --> 01:14:28,541 Gewoon rijden. 1370 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 ♪ Ik heb bijna geen lucht meer ♪ 1371 01:14:32,416 --> 01:14:34,875 ♪ Ik probeer mijn tempo met jou bij te houden ♪ 1372 01:14:35,000 --> 01:14:39,916 ♪ Met woorden die je voor mij hebt achtergelaten ♪ 1373 01:14:40,041 --> 01:14:42,291 ♪ Ik verlies wat ik dacht ♪ 1374 01:14:42,416 --> 01:14:44,833 ♪ Zou het beste zijn wat ik kan zijn ♪ 1375 01:14:44,958 --> 01:14:49,875 ♪ Fantasie waarmaken ♪ 1376 01:14:50,041 --> 01:14:54,833 ♪ Ik wil niet alleen blijven ♪ 1377 01:14:54,958 --> 01:14:59,791 ♪ Ik wil geen ander schuld die moet worden terugbetaald ♪ 1378 01:14:59,916 --> 01:15:02,333 ♪ Ik wil niet in een leugen leven ♪ 1379 01:15:02,458 --> 01:15:04,833 ♪ Ik wil wat tijd om trots te zijn ♪ 1380 01:15:04,958 --> 01:15:07,416 ♪ Ik wil geluk, maar ♪ 1381 01:15:07,541 --> 01:15:09,833 ♪ Ik heb bijna geen tijd meer ♪ 1382 01:15:09,958 --> 01:15:12,333 ♪ Ik probeer erop te vertrouwen dat jij ♪ 1383 01:15:12,458 --> 01:15:14,583 ♪ Ik geloof wat je tegen me zei ♪ 1384 01:15:14,708 --> 01:15:18,208 Je luistert naar Amityville 103.9, de put, 1385 01:15:18,333 --> 01:15:20,333 oftewel, je moeder. 1386 01:15:20,458 --> 01:15:21,708 Oh, ik ben het, Jon Boner. 1387 01:15:21,833 --> 01:15:25,166 Stem de hele dag af op de beste nummers. 1388 01:15:25,291 --> 01:15:26,875 Je zet ze echt terug. 1389 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 Alles goed? 1390 01:15:28,875 --> 01:15:32,541 Perzikachtig. Is het hier altijd zo dood? 1391 01:15:32,666 --> 01:15:34,708 Oh, je hebt het niet gehoord? 1392 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Er is een soort geweest nieuwe bizarre weersverschijnselen 1393 01:15:37,375 --> 01:15:39,166 en iedereen heeft de stad verlaten. 1394 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Rechts. Ik hoorde het. 1395 01:15:43,833 --> 01:15:45,291 Nog een ronde? 1396 01:15:45,416 --> 01:15:49,208 Eh, ja. Laat me gewoon, Eh, controleer hier nog eens. 1397 01:15:52,458 --> 01:15:56,041 Zeg Lloyd, lijkt het Ik ben tijdelijk licht. 1398 01:16:00,208 --> 01:16:03,458 Hoe staat het eigenlijk met mijn krediet in deze tent? 1399 01:16:03,583 --> 01:16:04,625 Wat!? 1400 01:16:04,750 --> 01:16:06,750 De, "De Schijnt?" Je hebt niet...? 1401 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 Eh? 1402 01:16:10,208 --> 01:16:12,750 Ken je "The Shining" niet? 1403 01:16:12,875 --> 01:16:14,416 Kunt u deze niet betalen? 1404 01:16:14,541 --> 01:16:15,916 Hij staat op mijn rekening. 1405 01:16:17,541 --> 01:16:19,083 Beschermengel. 1406 01:16:21,875 --> 01:16:23,250 Leuk je te zien. 1407 01:16:23,375 --> 01:16:25,416 Goed je te zien, Caleb. 1408 01:16:28,125 --> 01:16:29,291 En voor jou. 1409 01:16:31,250 --> 01:16:34,083 Weet je, om echt naar 'The Shining' te kijken. 1410 01:16:34,208 --> 01:16:35,416 Het is een verdomde klassieker. 1411 01:16:43,833 --> 01:16:45,833 Oké, pak een stukje. 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,291 Ik heb geen honger. 1413 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 Dorstig. 1414 01:16:51,416 --> 01:16:52,416 Nee. 1415 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 Je hebt veel vocht verloren de afgelopen paar dagen. 1416 01:16:57,125 --> 01:16:58,500 Je bent uitgedroogd. 1417 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Je lichaam werkt door overdrijven om maar door te gaan. 1418 01:17:01,666 --> 01:17:02,375 Je zult je kracht nodig hebben 1419 01:17:02,500 --> 01:17:05,125 als we dit ding gaan verslaan. 1420 01:17:05,250 --> 01:17:06,833 Wat dat ook betekent. 1421 01:17:17,041 --> 01:17:19,208 Hoe weet een agent alles? toch dit medische gedoe? 1422 01:17:19,333 --> 01:17:20,750 Jessy is verpleegster. 1423 01:17:23,250 --> 01:17:25,708 Was. 1424 01:17:25,833 --> 01:17:28,208 Klinkt als een slimme dame. 1425 01:17:28,333 --> 01:17:31,625 Veel te slim voor mij, dat is zeker. 1426 01:17:37,750 --> 01:17:42,416 Luister, agent, Jib vertelde mij de reden waarom 1427 01:17:42,541 --> 01:17:44,500 jij was aan het rondneuzen het appartement eerder 1428 01:17:44,625 --> 01:17:49,416 en daarginds bij O'Harahan's plaats, tussen jou en hem. 1429 01:17:49,541 --> 01:17:51,291 De zaken zijn gewoon ver uit de hand gelopen. 1430 01:17:51,416 --> 01:17:54,958 En dat is, dat is niet meestal hoe hij zich gedraagt. 1431 01:17:55,083 --> 01:17:56,750 Het is helemaal niet zoals hij. 1432 01:17:56,875 --> 01:18:01,583 En voor wat het waard is, my zuster, ik ken haar vrij goed. 1433 01:18:01,708 --> 01:18:03,268 Ze is niet het type dat zomaar dingen gaat doen 1434 01:18:03,375 --> 01:18:04,375 met een getrouwde vrouw. 1435 01:18:04,458 --> 01:18:07,416 Ik, ik weet wat je probeert te doen en ik waardeer het, 1436 01:18:07,541 --> 01:18:09,750 maar het maakt niet uit. 1437 01:18:09,875 --> 01:18:11,875 Dat alles doet er op dit moment niet toe. 1438 01:18:12,000 --> 01:18:14,333 Jessy, je zus... 1439 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 Becca. 1440 01:18:15,541 --> 01:18:18,708 Becca. Zij zijn waar het nu om gaat. 1441 01:18:19,708 --> 01:18:23,291 En daar ga ik voor zorgen we hebben hun ziel laten rusten. 1442 01:18:23,416 --> 01:18:24,416 Ik beloof het. 1443 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Bedankt. 1444 01:18:33,041 --> 01:18:36,041 Weet je, alles wat er gaande is, 1445 01:18:38,416 --> 01:18:39,642 Ik weet niet eens je voornaam. 1446 01:18:39,666 --> 01:18:42,375 Ik noem jullie net Lipshits. 1447 01:18:42,500 --> 01:18:44,458 - Richard. - Trey. 1448 01:18:44,583 --> 01:18:46,625 Leuk je te ontmoeten, Trey. 1449 01:18:48,250 --> 01:18:51,000 Dick Lipshits. 1450 01:18:51,125 --> 01:18:52,708 Het is verbazingwekkend. 1451 01:18:52,833 --> 01:18:53,583 Verpest, toch? 1452 01:18:53,708 --> 01:18:55,333 Wie zou dat zijn kind aandoen? 1453 01:19:01,291 --> 01:19:05,375 Als we dit gaan doen, We hebben versterking nodig. 1454 01:19:07,708 --> 01:19:09,458 Wie heb je in gedachten? 1455 01:19:09,583 --> 01:19:10,916 Lipshits, het werd verdomd tijd. 1456 01:19:11,041 --> 01:19:13,458 Wat is de update over uw dader? 1457 01:19:13,583 --> 01:19:18,208 Ik heb hem gevonden, maar hij is niet onze man. 1458 01:19:18,333 --> 01:19:19,500 Precies zoals ik dacht. 1459 01:19:19,625 --> 01:19:20,726 Ik neem Randall en Cheeks 1460 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 Garfunkels papierwerk onmiddellijk verwerken. 1461 01:19:23,750 --> 01:19:25,333 Die klootzak gaat rotten. 1462 01:19:25,458 --> 01:19:26,291 Dat is niet wat ik zeg. 1463 01:19:26,416 --> 01:19:29,125 Chief, Garfunkel loog niet. 1464 01:19:29,250 --> 01:19:30,351 Vertel me alsjeblieft dat je het niet zegt 1465 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 wat ik denk dat je zegt. 1466 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 De storm is echt. 1467 01:19:33,583 --> 01:19:34,291 Chef, als we dat niet doen Stop er nu mee, we gaan het doen. 1468 01:19:34,416 --> 01:19:38,166 Lipshits. Ik doe het niet dit via de telefoon. 1469 01:19:39,291 --> 01:19:41,625 Ga terug naar het station. 1470 01:19:41,750 --> 01:19:42,750 Nu. 1471 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 Nee. 1472 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 Nee? 1473 01:19:49,583 --> 01:19:50,583 Het is onze plicht 1474 01:19:50,666 --> 01:19:53,708 beschermen en dienen de mensen van deze stad. 1475 01:19:53,833 --> 01:19:55,313 En ik ga me niet zomaar in een gat verstoppen 1476 01:19:55,375 --> 01:19:56,958 wanneer ze ons het meest nodig hebben. 1477 01:19:57,083 --> 01:19:58,123 Weet je wat, Lipshits? 1478 01:19:58,166 --> 01:20:00,708 Je wilt gaan rondscharrelen stad op wilde jacht, 1479 01:20:00,833 --> 01:20:02,208 wees mijn gast. 1480 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 Ik leg de zaak van je leven op je schoot 1481 01:20:05,250 --> 01:20:06,541 En dit is hoe je mij terugbetaalt? 1482 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Ik ben klaar met je. 1483 01:20:07,875 --> 01:20:10,875 Dit gaat niet meer over de zaak. 1484 01:20:11,000 --> 01:20:12,791 Het gaat over het redden van Amityville. 1485 01:20:12,916 --> 01:20:16,541 En hoe gaat het met je om dat precies te doen? 1486 01:20:17,416 --> 01:20:19,208 Ik verwacht je wapen en je badge te zien 1487 01:20:19,333 --> 01:20:22,625 morgenochtend als eerste op mijn bureau. 1488 01:20:24,500 --> 01:20:26,166 Godverdomme, Lipshits. 1489 01:20:29,583 --> 01:20:30,583 Randall? Wangen? 1490 01:20:35,541 --> 01:20:36,625 Randall. 1491 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 Wangen!? 1492 01:20:47,250 --> 01:20:48,250 Wat de fuck? 1493 01:20:48,375 --> 01:20:50,833 Wees niet bang, klein varken. 1494 01:20:50,958 --> 01:20:51,958 Ademen. 1495 01:20:52,708 --> 01:20:54,208 Eén simpele ademhaling. 1496 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 En al je pijn en angst zullen vervagen 1497 01:21:02,375 --> 01:21:04,458 als een droom in het donker. 1498 01:21:10,541 --> 01:21:12,041 Ah! 1499 01:21:12,166 --> 01:21:13,458 Verdomme. Hoe? 1500 01:21:13,583 --> 01:21:15,125 Een breder glas nodig. 1501 01:21:15,250 --> 01:21:17,708 Je bent een meester. Ik zal je dat geven. 1502 01:21:17,833 --> 01:21:20,041 Veel oefenen. 1503 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 Nog een ronde? 1504 01:21:21,750 --> 01:21:24,000 Je bent een gulzigheid voor straf, nietwaar? 1505 01:21:24,125 --> 01:21:25,625 Het is een levensstijl. 1506 01:21:27,583 --> 01:21:30,000 Dus O'Harahan, ik ga niet liegen. 1507 01:21:31,208 --> 01:21:32,808 Mijn nieuwsgierigheid krijgt de overhand 1508 01:21:32,875 --> 01:21:34,583 en ik moet het gewoon vragen, 1509 01:21:35,416 --> 01:21:38,416 Hoe gaat het met jou en agent? Shitlips kennen elkaar? 1510 01:21:38,541 --> 01:21:40,083 Ik bedoel, ik probeer niet onbeleefd te zijn, 1511 01:21:40,208 --> 01:21:44,458 gewoon een agent en een paranormale detective 1512 01:21:44,583 --> 01:21:45,291 lijkt gewoon niet echt 1513 01:21:45,416 --> 01:21:47,083 alsof je met elkaar omgaat. 1514 01:21:47,208 --> 01:21:49,583 Neuken! 1515 01:21:49,708 --> 01:21:51,708 Ik ken Richard al vele jaren. 1516 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Hij was misdienaar 1517 01:21:52,750 --> 01:21:56,125 tijdens mijn tijd als priester bij Onze Lieve Vrouw van Smarten. 1518 01:21:58,750 --> 01:22:02,708 Oké, dus jij was een priester. Hij was misdienaar. 1519 01:22:02,833 --> 01:22:05,666 Ik denk dat dat het verband verklaart. 1520 01:22:05,791 --> 01:22:07,833 Nou, daar heb je het. 1521 01:22:07,958 --> 01:22:12,916 Dus eerst was je priester en dan paranormale detective. 1522 01:22:13,458 --> 01:22:16,375 Dat is een heel leven, O'Harahan. 1523 01:22:16,500 --> 01:22:18,541 Wie kan het schelen? 1524 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 Je lijkt gewoon een beetje jong. 1525 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Moet ik? 1526 01:22:25,416 --> 01:22:26,416 Dat doe je. 1527 01:22:27,708 --> 01:22:29,208 Hm. Goede genen. 1528 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 Er is nog iets. 1529 01:22:32,416 --> 01:22:34,166 Het zit gewoon vast in mijn hersenen 1530 01:22:34,291 --> 01:22:35,708 sinds we je kantoor verlieten. 1531 01:22:35,833 --> 01:22:38,375 Het is, ik kan het niet van me afschudden, het is... 1532 01:22:39,333 --> 01:22:41,500 Ga dan verder. Spuug het uit. 1533 01:22:43,291 --> 01:22:45,541 Ik ken deze kamer. 1534 01:22:45,666 --> 01:22:49,166 Dat zei je toen je hebt het spiritboard aangeraakt. 1535 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Misschien heb ik mij vergist. 1536 01:22:52,333 --> 01:22:55,708 Misschien. 1537 01:22:55,833 --> 01:22:58,875 Misschien ben je in de eerder naar het DeFeo-huis. 1538 01:23:04,000 --> 01:23:07,708 Geef me het sterkste wat je hebt. 1539 01:23:13,875 --> 01:23:16,375 Nou, ik kan het beste onderweg zijn. 1540 01:23:19,083 --> 01:23:21,666 Verlaat de stad nu het nog kan. 1541 01:23:27,041 --> 01:23:29,250 Wat heb je gezien? 1542 01:23:33,000 --> 01:23:36,916 Je zei dat er een derde was in de kamer en je kende haar. 1543 01:23:37,041 --> 01:23:40,416 Kies je volgende woorden zorgvuldig. 1544 01:23:40,541 --> 01:23:43,791 Ik moet gewoon weten wat ze raken er zelf mee bezig. 1545 01:23:43,916 --> 01:23:44,666 Alsjeblieft. 1546 01:23:44,791 --> 01:23:48,083 Er is niets, je vriend kan doen om de storm te stoppen. 1547 01:23:48,208 --> 01:23:50,375 Maar dat kan. Ik voelde het. 1548 01:23:50,500 --> 01:23:53,958 Toen mijn ziel werd verscheurd uit mijn lichaam, jij stopte het. 1549 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Er moet iets zijn dat je kunt doen. 1550 01:23:55,875 --> 01:23:57,309 De tornado is daar momenteel 1551 01:23:57,333 --> 01:23:59,416 wordt sterker terwijl we spreken. 1552 01:23:59,541 --> 01:24:03,833 Tegen de tijd dat het de begraafplaats, het zal te laat zijn. 1553 01:24:03,958 --> 01:24:08,375 Zelfs als ik er tegen zou kunnen vechten. We hebben geen idee waar het is. 1554 01:24:10,833 --> 01:24:11,833 Ik doe. 1555 01:24:14,083 --> 01:24:16,333 En wie ben jij verdomme? 1556 01:24:16,458 --> 01:24:20,000 Ik ben June, verdomde Weathers, teef. Wie ben jij in godsnaam? 1557 01:24:20,125 --> 01:24:22,625 Rechercheur Alexander O'Harahan. 1558 01:24:22,750 --> 01:24:25,291 Jij bent een meteoroloog. Ik heb je op televisie gezien. 1559 01:24:25,416 --> 01:24:27,666 Ja. Je hebt gelijk. 1560 01:24:27,791 --> 01:24:29,083 Meteoroloog? 1561 01:24:30,000 --> 01:24:32,750 Wat weet jij over de storm? 1562 01:24:33,791 --> 01:24:38,625 Hé, vind je het erg als ik dat kon? leen wat papier en een pen. 1563 01:24:41,625 --> 01:24:43,500 Nu, na elke aanval, 1564 01:24:43,625 --> 01:24:46,375 Er duikt een kleine stormcel op 1565 01:24:46,500 --> 01:24:49,083 net ten oosten van Lutz Memorial Park. 1566 01:24:50,458 --> 01:24:52,541 Nu is het niet waarneembaar met het blote oog, 1567 01:24:52,666 --> 01:24:55,208 maar op mijn radar heb ik het gezien het verschijnt aan en uit 1568 01:24:55,333 --> 01:24:57,083 voor de afgelopen drie dagen. 1569 01:24:57,208 --> 01:24:58,916 Geloof me, het is er. 1570 01:25:01,625 --> 01:25:03,416 Waar denk je dat de storm naartoe gaat? 1571 01:25:03,541 --> 01:25:05,750 Begraafplaats Amityville. 1572 01:25:05,875 --> 01:25:07,416 Begraafplaats. Waarom? 1573 01:25:07,541 --> 01:25:09,416 Het gaat om Zielen. 1574 01:25:14,583 --> 01:25:16,250 Deze verdomde stad. 1575 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 Oké, laten we zeggen dat dat waar is. 1576 01:25:20,375 --> 01:25:22,535 En we weten dat de storm begint hier in de buurt, dus dat betekent 1577 01:25:22,625 --> 01:25:25,250 het zal moeten gaan westwaarts in een rechte lijn 1578 01:25:25,375 --> 01:25:26,708 begraafplaats te bereiken. 1579 01:25:26,833 --> 01:25:28,625 In dat geval is dit de beste plek om het af te snijden 1580 01:25:28,750 --> 01:25:30,000 zal hier zijn. 1581 01:25:30,125 --> 01:25:31,208 Bij het meer. 1582 01:25:32,166 --> 01:25:34,166 Precies. 1583 01:25:34,291 --> 01:25:36,833 Hé, rechercheur, alles goed? 1584 01:25:40,000 --> 01:25:42,166 Ik kan het schoonmaken. 1585 01:25:42,291 --> 01:25:43,541 Vertrouw je mij? 1586 01:25:43,666 --> 01:25:44,375 Zelfs helemaal niet. 1587 01:25:44,500 --> 01:25:46,083 Ik heb je letterlijk net ontmoet. 1588 01:25:46,208 --> 01:25:47,916 Absoluut. 1589 01:25:58,250 --> 01:26:00,583 Nou ja, als het echt zo is het einde van de wereld 1590 01:26:00,708 --> 01:26:04,583 en in de geest van neuken het, wat is je plan? 1591 01:26:08,666 --> 01:26:10,666 Nou, wat zei hij? 1592 01:26:12,958 --> 01:26:15,041 We staan ​​er alleen voor. Neuken! 1593 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Misschien niet. 1594 01:26:33,291 --> 01:26:34,583 Beantwoord het. 1595 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 Hallo? Jib? 1596 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 Trey, waar ben je? 1597 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 Ik, ik ben bij Lipshits in zijn huis. 1598 01:26:42,750 --> 01:26:43,791 Waar ben je? 1599 01:26:43,916 --> 01:26:45,500 - Ik ben in een bar. - Hij is in een bar. 1600 01:26:45,625 --> 01:26:47,392 Snijd het af, jongen. Er is geen tijd te verliezen. 1601 01:26:47,416 --> 01:26:48,476 Er is geen tijd te verliezen. 1602 01:26:48,500 --> 01:26:49,500 Ik hoor hem. 1603 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Is dat O'Harahan? 1604 01:26:51,750 --> 01:26:53,833 Trey, ja. Wie klinkt er nog meer zo? 1605 01:26:53,958 --> 01:26:55,000 Eh, ja. 1606 01:26:55,125 --> 01:26:58,958 Hij kwam opdagen en we ontmoetten elkaar een of andere slechterik van de tv die... 1607 01:26:59,083 --> 01:27:01,000 Maar dat alles doet er op dit moment niet toe. 1608 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 Uh, O'Harahan, hij heeft een plan. 1609 01:27:03,041 --> 01:27:06,708 we kunnen hier een FUCKING einde aan maken. 1610 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 Trey, ben jij daar? 1611 01:27:09,083 --> 01:27:11,875 Kerel, je bent de stad niet uit geweest. 1612 01:27:12,000 --> 01:27:13,875 Heb je gehoord wat ik zei, Trey? 1613 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 We kunnen deze zaak daadwerkelijk beëindigen. 1614 01:27:16,375 --> 01:27:19,500 Rechts. Eh, wat moeten we doen? 1615 01:27:19,625 --> 01:27:21,416 O'Harahan moet langsgaan bij Mystic Eye 1616 01:27:21,541 --> 01:27:22,291 om wat spullen op te halen, 1617 01:27:22,416 --> 01:27:24,458 maar we zullen het uitleggen alles als we je zien. 1618 01:27:24,583 --> 01:27:27,416 Morgenochtend, Lutz Memorial Park. 1619 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Wij zullen er zijn. 1620 01:27:29,291 --> 01:27:31,833 Oké, geweldig. We gaan nu op pad. 1621 01:27:31,958 --> 01:27:33,958 En Trey, luister, uh, 1622 01:27:38,416 --> 01:27:40,166 wij gaan het goed maken 1623 01:27:40,291 --> 01:27:42,000 voor Becca, voor Jessy. 1624 01:27:44,250 --> 01:27:45,791 Ik weet. 1625 01:27:45,916 --> 01:27:48,333 Hé Jib, bedankt en wees veilig. 1626 01:27:51,208 --> 01:27:52,791 Jij ook, Dicklips. 1627 01:27:54,500 --> 01:27:55,916 Ontmoet je daar. 1628 01:28:04,958 --> 01:28:06,083 Laten we hier een einde aan maken. 1629 01:28:14,583 --> 01:28:18,958 O'Harahan, jij nooit beantwoordde mijn vraag. 1630 01:28:19,083 --> 01:28:20,333 Wie heb je gezien? 1631 01:28:22,625 --> 01:28:25,625 Alles zal te zijner tijd onthuld worden. 1632 01:28:27,208 --> 01:28:29,083 Kunnen jullie die cryptische onzin achterwege laten? 1633 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 We moeten een verdomde stad redden. 1634 01:28:34,625 --> 01:28:37,875 Dus, jullie luisteren naar rapmuziek? 1635 01:28:42,500 --> 01:28:43,875 Jezus Christus, kerel. 1636 01:28:44,833 --> 01:28:46,851 ♪ Als ik hier was zonder mijn vrienden, het zou weer een rotzooi zijn ♪ 1637 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 ♪ Mijn familie kwam ook langs dus het zou weer een rotzooi zijn ♪ 1638 01:28:49,333 --> 01:28:51,601 ♪ En soms is het met familie en soms is het klote ♪ 1639 01:28:51,625 --> 01:28:53,476 ♪ En uiteindelijk zonder mijn vrienden, het zou weer een rotzooi zijn ♪ 1640 01:28:53,500 --> 01:28:55,250 ♪ Zuigen, zuigen, zuigen ♪ ♪ Zuigen, zuigen, zuigen ♪ 1641 01:28:55,375 --> 01:28:56,083 ♪ Het zou een andere ♪ zijn 1642 01:28:56,208 --> 01:28:57,601 ♪ Zuigen, zuigen, zuigen ♪ ♪ Zuigen, zuigen, zuigen ♪ 1643 01:28:57,625 --> 01:28:58,333 ♪ Het zou een andere ♪ zijn 1644 01:28:58,458 --> 01:28:59,458 ♪ Zuigen ♪ ♪ Zuigen ♪ 1645 01:29:11,375 --> 01:29:14,708 Er klopt iets niet. 1646 01:29:14,833 --> 01:29:16,708 Het wordt laat. Komen ze? 1647 01:29:16,833 --> 01:29:19,250 Heb vertrouwen. Ze zullen hier zijn. 1648 01:29:21,083 --> 01:29:22,791 - De vloek? - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 1649 01:29:25,666 --> 01:29:26,833 Heilige O'Harahan. 1650 01:30:01,416 --> 01:30:02,583 - Trey! - Juni! 1651 01:30:03,458 --> 01:30:05,166 Hoi. 1652 01:30:05,291 --> 01:30:07,125 Oh, shit, kerel. Ik dacht dat je dood was. 1653 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 Nee, nee. 1654 01:30:08,541 --> 01:30:11,125 Trey, ken jij June Weathers? 1655 01:30:11,250 --> 01:30:14,291 Ja, we zijn oude vrienden. 1656 01:30:14,416 --> 01:30:16,708 June ontmoet Dick. - Het gaat goed met Richard. 1657 01:30:16,833 --> 01:30:18,958 Leuk je te ontmoeten Dick. 1658 01:30:19,083 --> 01:30:20,833 God, ik heb gehoord over de Skull Crusher-show. 1659 01:30:20,958 --> 01:30:22,559 Ze zeiden iedereen die was daar vermoord. 1660 01:30:22,583 --> 01:30:23,416 Hoe heb je het overleefd? 1661 01:30:23,541 --> 01:30:25,083 Ik had de vloek van het spuiten. 1662 01:30:25,208 --> 01:30:27,458 Vloek van de plaag, sukkel. 1663 01:30:27,583 --> 01:30:28,809 Het is goed u te zien, vader. 1664 01:30:28,833 --> 01:30:30,291 Jij ook, mijn jongen. 1665 01:30:34,666 --> 01:30:35,916 Nog steeds vrienden? 1666 01:30:36,041 --> 01:30:37,041 Ja. 1667 01:30:38,333 --> 01:30:40,083 Dus mevrouw Weathers, 1668 01:30:40,208 --> 01:30:41,750 Hoe gaat het hier met O'Harahan? 1669 01:30:41,875 --> 01:30:43,333 Het is een lang verhaal. 1670 01:30:43,458 --> 01:30:46,166 Ik ging mijn hoofd leegmaken de oude brouwerij aan Misery Road 1671 01:30:46,291 --> 01:30:48,625 en ik hoorde de detective 1672 01:30:48,750 --> 01:30:51,041 en zijn jongens-sidekick hier een tornado bespreken. 1673 01:30:51,166 --> 01:30:51,875 Jongen hulpje? 1674 01:30:52,000 --> 01:30:53,601 Ik heb geleerd dat we dezelfde storm achtervolgden. 1675 01:30:53,625 --> 01:30:55,625 Dus ik dacht: ik help. 1676 01:30:55,750 --> 01:30:57,958 Ik heb meer gedaan dan Miss Weathers helpen. 1677 01:30:58,083 --> 01:30:59,250 Ja. Geen shit. 1678 01:30:59,375 --> 01:31:01,541 Zonder June hier, wij zou geen plan hebben. 1679 01:31:01,666 --> 01:31:05,000 Nou, we zijn blij je bent hier. Jullie allemaal. 1680 01:31:05,125 --> 01:31:07,000 Wees niet eigenwijs, Lipshits. 1681 01:31:07,125 --> 01:31:08,666 Wauw, wacht. Lipshits? 1682 01:31:08,791 --> 01:31:10,250 Zoals Jessy Lipshits? 1683 01:31:10,375 --> 01:31:13,500 Ik ben haar man. Kende je haar? 1684 01:31:13,625 --> 01:31:15,250 Ze was een vriendin van een vriendin. 1685 01:31:15,375 --> 01:31:19,041 Maar de rapporten van Jessy en Becca, toch? 1686 01:31:20,666 --> 01:31:23,583 Ze waren in het DeFeo-huis toen de eerste tornado toesloeg. 1687 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Ze zijn weg. 1688 01:31:26,166 --> 01:31:28,916 Maar ze zijn niet verloren. 1689 01:31:29,041 --> 01:31:30,875 Jongen hulpje. De tas. 1690 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 Wijwater. 1691 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 Eén voor elk team. 1692 01:31:40,916 --> 01:31:42,250 Precies. 1693 01:31:42,375 --> 01:31:44,666 Richard en June zullen de westelijke oever innemen. 1694 01:31:44,791 --> 01:31:46,958 Jullie jongens nemen het oosten. 1695 01:31:47,083 --> 01:31:49,916 Ik zal de storm uit het noorden onderscheppen. 1696 01:31:50,041 --> 01:31:54,250 Op mijn signaal, giet de wijwater in het meer. 1697 01:31:54,375 --> 01:31:57,083 Ik zorg voor de rest. 1698 01:31:57,208 --> 01:31:59,541 Als we daarin slagen, wordt de vloek opgeheven 1699 01:31:59,666 --> 01:32:03,458 en elke ziel gestolen door de storm zal tot rust komen. 1700 01:32:03,583 --> 01:32:05,333 Als we falen, zullen we dat niet doen. 1701 01:32:06,250 --> 01:32:07,250 Ja. 1702 01:32:09,250 --> 01:32:13,166 O'Harahan, waarom ben je van gedachten veranderd? 1703 01:32:13,291 --> 01:32:14,500 Je vrienden. 1704 01:32:15,916 --> 01:32:18,083 Ik ben bang dat ik dat niet helemaal was aanstaande met jullie allemaal 1705 01:32:18,208 --> 01:32:21,458 over wat ik heb meegemaakt bij Mystic Eye. 1706 01:32:21,583 --> 01:32:25,416 Ik weet dat ik er misschien naar kijk, maar ik ben geen jonge man. 1707 01:32:25,541 --> 01:32:28,916 Ik heb vele jaren bewust doorgebracht van het kwaad in deze stad, 1708 01:32:29,041 --> 01:32:32,708 en het spijt me om te zeggen, gespeeld mijn aandeel in de geschiedenis ervan. 1709 01:32:32,833 --> 01:32:35,375 Toen de eerste tornado vernietigde het DeFeo-huis, 1710 01:32:35,500 --> 01:32:38,750 een geest sloot zich aan de storm vast. 1711 01:32:38,875 --> 01:32:42,833 Ik geloof die geest is van mijn geliefde vrouw. 1712 01:32:42,958 --> 01:32:44,598 Vertel je ons verdomme dat je dat bent? 1713 01:32:44,666 --> 01:32:45,666 Salem Poe! 1714 01:32:47,375 --> 01:32:49,458 Is de Amityville-legende echt? 1715 01:32:49,583 --> 01:32:51,208 Ongelooflijk. 1716 01:32:51,333 --> 01:32:52,958 Het was lang geleden. 1717 01:32:53,083 --> 01:32:55,833 Ik had net een bruid meegenomen, Delilah. 1718 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Ze was mooi. 1719 01:32:59,208 --> 01:33:00,875 Ik wilde haar de wereld geven. 1720 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 Het jaar was 1924. 1721 01:33:08,583 --> 01:33:12,250 Delila en ik waren dat in verwachting van ons eerste kind, 1722 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 en dus bouwde ik een huis voor ons. 1723 01:33:15,875 --> 01:33:17,559 Wacht even. Hoe zit het met het spookhout? 1724 01:33:17,583 --> 01:33:19,833 - Ja, het spookbos? - Het gekkenhuis. 1725 01:33:19,958 --> 01:33:22,333 Mag ik doorgaan? 1726 01:33:22,458 --> 01:33:25,791 Neuk mij. 1727 01:33:25,916 --> 01:33:28,833 We verwelkomden Henry in de wereld. 1728 01:33:28,958 --> 01:33:31,333 Wij hebben hem zien groeien. 1729 01:33:31,458 --> 01:33:33,833 En een tijdlang waren we gelukkig. 1730 01:33:35,833 --> 01:33:37,750 Maar er was verschrikking op komst. 1731 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 Een grote storm verwoestte Amityville. 1732 01:33:43,041 --> 01:33:44,541 Het eiste Henry's leven op. 1733 01:33:49,416 --> 01:33:52,250 In mijn verdriet wendde ik mij tot God. 1734 01:33:52,375 --> 01:33:54,625 Delila koos een donkerder pad. 1735 01:33:55,750 --> 01:33:58,250 Ze zocht wraak op de Heer, 1736 01:33:58,375 --> 01:34:00,541 wenden tot satanische rituelen. 1737 01:34:01,583 --> 01:34:03,458 Ik probeerde haar tegen te houden, 1738 01:34:03,583 --> 01:34:05,583 maar er was strijd. 1739 01:34:06,750 --> 01:34:09,041 Uiteindelijk was Delila dood 1740 01:34:10,791 --> 01:34:12,625 en ik was verantwoordelijk. 1741 01:34:14,500 --> 01:34:17,583 Ik begroef haar in het huis en vluchtte. 1742 01:34:19,958 --> 01:34:22,958 Gekweld door mijn zonde wachtte ik op de dood 1743 01:34:24,750 --> 01:34:29,250 alleen om te ontdekken dat het ritueel had plaatsgevonden liet mij vervloekt en onsterfelijk achter. 1744 01:34:30,416 --> 01:34:33,583 Op zoek naar boetedoening nam ik het doek, 1745 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 en daarmee ook een nieuwe naam. 1746 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 O'Harahan. 1747 01:34:41,041 --> 01:34:45,916 Ik leerde al snel het ritueel van Delilah kennen heeft mij ook een geschenk nagelaten. 1748 01:34:46,041 --> 01:34:50,416 Door de aanraking van mijn hand, I kon het verleden van een object zien, 1749 01:34:50,541 --> 01:34:51,958 voel de pijn van een man. 1750 01:34:54,416 --> 01:34:56,875 Ik bleef een tijdje bij de kerk, 1751 01:34:57,000 --> 01:35:00,250 maar mijn gave werd te veel om te dragen. 1752 01:35:00,375 --> 01:35:02,125 Ik draaide me om naar het drankje. 1753 01:35:03,583 --> 01:35:07,083 Naarmate de jaren verstreken, verdween ook mijn geest. 1754 01:35:08,166 --> 01:35:12,625 Ik vergat het leven van Salem, Poe, en Delilah helemaal. 1755 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 Tot... 1756 01:35:15,166 --> 01:35:17,083 Wacht. Ik ken deze kamer. 1757 01:35:18,500 --> 01:35:19,500 Vader! 1758 01:35:20,750 --> 01:35:22,083 Dit is verbijsterend en zo, 1759 01:35:22,208 --> 01:35:24,041 maar ze is hier aan het neuken. 1760 01:35:33,416 --> 01:35:34,916 Mijn God. Delila! 1761 01:35:41,416 --> 01:35:44,833 Ah! 1762 01:35:45,750 --> 01:35:47,166 Ah, verdomme! 1763 01:35:49,833 --> 01:35:52,500 Dit is het! We hebben één kans. 1764 01:35:53,625 --> 01:35:57,708 Op mijn teken, giet jouw wijwater in het meer. 1765 01:36:00,500 --> 01:36:02,166 Wat is het signaal? 1766 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Gewoon rennen. 1767 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 Trey! 1768 01:36:11,083 --> 01:36:13,083 Kom op kerel. We moeten in beweging blijven. 1769 01:36:13,208 --> 01:36:14,958 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1770 01:36:15,083 --> 01:36:16,166 Ja dat kan. 1771 01:36:18,875 --> 01:36:21,541 Ik voel, ik voel de andere kant. 1772 01:36:23,208 --> 01:36:25,375 Het is het einde van de weg voor mij, vriend. 1773 01:36:25,500 --> 01:36:26,750 Nee. Fuck dat! 1774 01:36:28,458 --> 01:36:29,958 Neem dit, kerel. 1775 01:36:36,625 --> 01:36:39,666 Wat, wat? Wat ben jij...? 1776 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 Je hebt gewoon meer tijd nodig. 1777 01:36:42,291 --> 01:36:44,875 En dat is wat ik je ga geven. 1778 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 Jib! 1779 01:36:53,500 --> 01:36:55,750 Dick? Waar gaan we heen? 1780 01:36:57,000 --> 01:36:59,583 Nog even verder. 1781 01:36:59,708 --> 01:37:03,500 We zijn er bijna. Blijf gewoon aandringen. 1782 01:37:03,625 --> 01:37:06,125 Ik kan geen shit zien! 1783 01:37:06,250 --> 01:37:08,666 Dit zat niet in mijn voorspelling. 1784 01:37:08,791 --> 01:37:11,791 Leuk. 1785 01:37:11,916 --> 01:37:12,916 Niet goed. 1786 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 Ach, eh... 1787 01:37:16,916 --> 01:37:17,916 Godverdomme. 1788 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Onze Vader, die in de hemel is, 1789 01:37:31,750 --> 01:37:34,166 geheiligd zij uw naam... 1790 01:37:37,875 --> 01:37:39,958 Hé, spookdame! 1791 01:37:40,083 --> 01:37:44,125 O, de jongen. Ik herinner me je. 1792 01:37:44,250 --> 01:37:46,375 Zet de spinny boy neer! 1793 01:37:49,083 --> 01:37:51,750 Kijk, ik weet dat je boos bent. 1794 01:37:51,875 --> 01:37:52,750 Ik snap het. 1795 01:37:52,875 --> 01:37:55,791 O'Harahan is een enorme lul omdat hij jou heeft vermoord 1796 01:37:55,916 --> 01:37:59,083 maar je hoeft dit niet te doen. 1797 01:37:59,208 --> 01:38:01,416 Wil je het bord? 1798 01:38:01,541 --> 01:38:02,583 Kom, neem het. 1799 01:38:03,625 --> 01:38:04,791 Neuk mij. 1800 01:38:10,125 --> 01:38:13,250 Je geloof is zwak, Salem. 1801 01:38:13,375 --> 01:38:15,250 Wie gaat je nu redden? 1802 01:38:15,375 --> 01:38:17,541 Delila, dit ben jij niet. 1803 01:38:19,291 --> 01:38:20,625 Dit ben jij niet. 1804 01:38:22,083 --> 01:38:24,166 O water, schepsel van God, 1805 01:38:25,625 --> 01:38:29,583 Ik bezwoer je in de naam van God, de almachtige Vader, 1806 01:38:29,708 --> 01:38:33,416 in de naam van Jezus Christus, Zijn Zoon, onze Heer, 1807 01:38:33,541 --> 01:38:36,583 en in de kracht van de Heilige Geest. 1808 01:38:36,708 --> 01:38:40,041 Ik bezwoer je zodat je kunt op de vlucht slaan 1809 01:38:40,166 --> 01:38:41,958 de macht van de vijand 1810 01:38:42,875 --> 01:38:45,583 en kunnen uitroeien en verdring die vijand 1811 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 met al zijn afvallige engelen, 1812 01:38:49,166 --> 01:38:52,208 door de kracht van onze Heer Jezus Christus, 1813 01:38:52,333 --> 01:38:55,458 wie zal komen oordelen de levenden en de doden 1814 01:38:55,583 --> 01:38:57,333 en de wereld door vuur. 1815 01:38:59,125 --> 01:39:01,916 Rot op, Amityvillenado! 1816 01:39:02,041 --> 01:39:05,833 Ah! 1817 01:39:11,666 --> 01:39:13,583 Goed gedaan, jongens. 1818 01:41:16,583 --> 01:41:17,583 Jib, Jib! 1819 01:41:18,666 --> 01:41:22,250 Jib, kom op, man. 1820 01:41:22,375 --> 01:41:23,875 Jib. Jib. 1821 01:41:24,000 --> 01:41:25,750 O nee, dit kan niet waar zijn. 1822 01:41:27,125 --> 01:41:28,625 Iemand, o, Jib. 1823 01:41:29,500 --> 01:41:32,833 Mijn beste vriend, kom op, man. 1824 01:41:32,958 --> 01:41:36,000 Na alles wat we hebben meegemaakt, kerel. 1825 01:41:36,125 --> 01:41:38,708 We zijn helemaal hierheen gekomen. Kom op, kerel. 1826 01:41:38,833 --> 01:41:42,500 Jib, man. Kom op. 1827 01:41:56,833 --> 01:42:00,041 Kerel? Jib. 1828 01:42:07,250 --> 01:42:10,000 Je bent een gelukkige dwaas. 1829 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Hier. 1830 01:42:11,083 --> 01:42:12,125 Hebben wij gewonnen? 1831 01:42:13,416 --> 01:42:15,500 Ja. Ja. Kerel, we hebben gewonnen. 1832 01:42:17,166 --> 01:42:18,833 - Dat is krap. - Ja. 1833 01:42:26,000 --> 01:42:28,583 Vader, het is ons gelukt. Het is voorbij. 1834 01:42:30,291 --> 01:42:31,375 Ja. 1835 01:42:39,958 --> 01:42:42,541 Ga ik dood of heeft hij gewoon...? 1836 01:42:44,833 --> 01:42:47,250 Wij hebben het ook gezien, kerel. 1837 01:42:47,375 --> 01:42:49,041 Verdomde Amityville. 1838 01:43:11,208 --> 01:43:12,375 Wees in vrede. 1839 01:43:14,583 --> 01:43:16,750 Wat moeten we nu doen? 1840 01:43:19,375 --> 01:43:20,815 Ik denk dat er nog maar één ding overblijft. 1841 01:43:40,875 --> 01:43:45,875 ♪ Ik bestormde de scène in een limousine, achtergelaten in een ambulance ♪ 1842 01:43:47,666 --> 01:43:51,708 ♪ Ik zat mooi totdat ik tot de stad bad ♪ 1843 01:43:51,833 --> 01:43:56,750 ♪ En ik heb nooit een kans gehad ♪ 1844 01:43:57,375 --> 01:44:01,083 ♪ Zo stevig vastgehouden als ik kon staan ♪ 1845 01:44:01,208 --> 01:44:04,291 ♪ Totdat ik jeuk kreeg ♪ 1846 01:44:05,458 --> 01:44:09,250 ♪ Reistijd ♪ ♪ Reistijd ♪ 1847 01:44:09,375 --> 01:44:13,208 ♪ Reistijd ♪ ♪ Reistijd ♪ 1848 01:44:13,333 --> 01:44:15,875 ♪ Reistijd ♪ ♪ Reistijd ♪ 1849 01:44:16,000 --> 01:44:18,125 Oké. De kracht dus komt echt uit je been. 1850 01:44:18,250 --> 01:44:20,541 Volg door een rechte pols. 1851 01:44:20,666 --> 01:44:23,750 Zie je dat, de draaiende beweging? 1852 01:44:23,875 --> 01:44:25,500 Ah. - Oh oké. 1853 01:44:25,625 --> 01:44:27,851 Sommige van de, enkele van de beste strijders doen dit gewoon 1854 01:44:27,875 --> 01:44:29,500 totdat hun hoofd eraf springt. 1855 01:44:29,625 --> 01:44:30,934 Ik hou van die techniek. 1856 01:44:30,958 --> 01:44:32,638 Dus als je dat ooit bent een robot, dat zal werken. 1857 01:44:32,750 --> 01:44:35,333 Maar terwijl je een mens bent. 1858 01:44:35,458 --> 01:44:36,916 Caleb, het is je gelukt! 1859 01:44:37,041 --> 01:44:38,750 Hé, wat is er? 1860 01:44:41,458 --> 01:44:45,250 Hé, kijk eens. "Ik ben Johnny." 1861 01:44:45,375 --> 01:44:47,500 Oh. Oh, dat is, dat is goed. 1862 01:44:47,625 --> 01:44:49,750 Dat is heel goed. Zeer overtuigend. 1863 01:44:49,875 --> 01:44:52,916 Het is beter om mij niet weer stijf te maken, 1864 01:44:53,041 --> 01:44:55,375 Omdat ik je verdomme vermoord. 1865 01:45:03,000 --> 01:45:05,208 Hebben jullie "The Shining" nog niet gezien? 1866 01:45:05,333 --> 01:45:10,166 Dus, Richard, daarna dit alles, wat is het volgende voor jou? 1867 01:45:11,583 --> 01:45:14,541 Nou, de storm duurde een veel levens bij APD 1868 01:45:14,666 --> 01:45:16,708 en mijn beëindiging was nooit officieel. 1869 01:45:16,833 --> 01:45:18,541 Dus commissaris Rosenberg 1870 01:45:18,666 --> 01:45:21,583 gaf mij een fulltime baan positie als rechercheur. 1871 01:45:21,708 --> 01:45:22,791 Kerel, dat is er aan de hand. 1872 01:45:22,916 --> 01:45:24,000 Ja! 1873 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 Bedankt. Maar ik heb het afgewezen. 1874 01:45:26,000 --> 01:45:27,166 Wat? 1875 01:45:27,291 --> 01:45:28,041 Ik bedoel, Amityville heeft iemand nodig 1876 01:45:28,166 --> 01:45:29,726 om hen te beschermen tegen onbekende bedreigingen. 1877 01:45:29,750 --> 01:45:33,000 En Mystic Eye heeft een nieuwe detective nodig. 1878 01:45:33,125 --> 01:45:35,500 Jazeker, rechercheur. 1879 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 Paranormaal detective Dick Lipshits. 1880 01:45:38,083 --> 01:45:39,916 Rolt zo van de tong, man. 1881 01:45:40,041 --> 01:45:41,291 En hoe zit het met jou? 1882 01:45:41,416 --> 01:45:43,125 Ik bedoel, meteorologen gaan het tegen elkaar opnemen 1883 01:45:43,250 --> 01:45:44,916 met een dodelijke tornado. 1884 01:45:45,041 --> 01:45:48,333 Het is behoorlijk stoer. Wat is het volgende voor jou? 1885 01:45:48,458 --> 01:45:51,958 Ik heb het mezelf afgevraagd dezelfde vraag, man. 1886 01:45:52,083 --> 01:45:52,791 Ik weet het niet. 1887 01:45:52,916 --> 01:45:55,500 Ik ben het beu om op het station te zijn 1888 01:45:55,625 --> 01:45:57,250 werken onder letterlijke lullen. 1889 01:45:57,375 --> 01:45:58,750 En ik bedoel, daarbuiten zijn 1890 01:45:58,875 --> 01:46:01,958 tussen de chaos was een verdomde haast. 1891 01:46:02,083 --> 01:46:03,184 Ik heb er nooit echt over nagedacht, 1892 01:46:03,208 --> 01:46:06,791 maar buiten zijn veld klinkt behoorlijk rad. 1893 01:46:06,916 --> 01:46:07,958 Ja. 1894 01:46:08,083 --> 01:46:10,375 Juni weersomstandigheden. Stormjager. 1895 01:46:11,583 --> 01:46:13,000 Oh ja! 1896 01:46:13,125 --> 01:46:14,434 Dat rolt eigenlijk van de tong. 1897 01:46:14,458 --> 01:46:16,166 Ja, dat klopt. 1898 01:46:16,291 --> 01:46:20,250 Kerel, Storm Chasers zouden dat wel doen best een goede bandnaam zijn. 1899 01:46:20,375 --> 01:46:22,041 Ruik je wat ik binnenstap? 1900 01:46:22,166 --> 01:46:24,916 Wij worden de band. Storm Chasers is de naam. 1901 01:46:25,041 --> 01:46:28,750 Oei, dat is verschrikkelijk idee. Vreselijke naam. 1902 01:46:29,666 --> 01:46:31,958 Nee, alleen maar rommelen jij. Gewoon een klein grapje. 1903 01:46:32,083 --> 01:46:33,416 Zet mij op zang! 1904 01:46:33,541 --> 01:46:35,166 Zang, ja. 1905 01:46:35,291 --> 01:46:36,892 Trey, je bespeelt niet eens een instrument. 1906 01:46:36,916 --> 01:46:39,250 Ik hoef geen instrument, kerel. Ik ben een hype-man. 1907 01:46:39,375 --> 01:46:41,125 Stormjagers! Oei! 1908 01:46:41,250 --> 01:46:42,833 Jib op gitaar. - Ik weet het niet. 1909 01:46:42,958 --> 01:46:44,333 - June op zang. - Mm-mm. 1910 01:46:44,458 --> 01:46:47,916 Lipshits op drums. 1911 01:46:48,041 --> 01:46:49,208 Laten we het doen, kerel. 1912 01:46:49,333 --> 01:46:53,375 Wat? Je gaat het gewoon leren hoe moet je nu drummen? 1913 01:46:55,250 --> 01:46:56,750 Verdomde A. 1914 01:46:56,875 --> 01:46:58,184 Ik weet dat je levens hebt om naar terug te keren 1915 01:46:58,208 --> 01:47:00,000 en je bent hier pas het weekend, 1916 01:47:00,125 --> 01:47:03,083 maar het gaat hier heel goed met je. 1917 01:47:03,208 --> 01:47:04,541 Blijf je hangen? 1918 01:47:06,083 --> 01:47:11,083 Weet je, Becca wilde dat altijd al mij om dichter bij huis te gaan wonen. 1919 01:47:11,333 --> 01:47:12,500 Misschien wel. 1920 01:47:20,250 --> 01:47:22,291 Aan Becca en Jessy. 1921 01:47:22,416 --> 01:47:23,583 Naar O'Harahan. 1922 01:47:27,166 --> 01:47:29,708 ♪ De dagen waren zoveel beter besteed ♪ 1923 01:47:29,833 --> 01:47:34,625 ♪ Wachten op wat ontevredenheid, ja ♪ 1924 01:47:34,750 --> 01:47:38,291 Hé, Dik. Laten we geven deze twee per minuut. 1925 01:47:51,291 --> 01:47:53,375 Wat een verdomd weekend. 1926 01:47:54,375 --> 01:47:55,375 Ja. 1927 01:47:59,208 --> 01:48:01,125 Sorry, ik, ik moet iets zeggen. ik. 1928 01:48:01,250 --> 01:48:03,791 Je hoeft het niet te zeggen wat dan ook, kerel. Het is prima. 1929 01:48:03,916 --> 01:48:05,041 Nee, nee, dat doe ik. 1930 01:48:05,166 --> 01:48:07,500 Het is, deze reis was gewoon zo belangrijk voor je 1931 01:48:07,625 --> 01:48:10,208 en ik heb het verdomme verpest. 1932 01:48:10,333 --> 01:48:13,750 Zoals de Schedelbreker show, het DeFeo-huis. 1933 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 Zelfs toen we het over Becca hoorden. 1934 01:48:20,375 --> 01:48:21,666 Ik gedroeg me als een egoïstische lul 1935 01:48:21,791 --> 01:48:25,000 en ik had een betere vriend moeten zijn. 1936 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Het spijt me. 1937 01:48:29,458 --> 01:48:32,958 Kerel, je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 1938 01:48:40,625 --> 01:48:42,083 Oké, oké. Genoeg daarvan. 1939 01:48:42,208 --> 01:48:43,309 Ik moet June en Dick gaan redden 1940 01:48:43,333 --> 01:48:45,666 van de onheilsvoorbode daar. 1941 01:48:45,791 --> 01:48:47,431 - Boe! Boe! - Ja, ja. 1942 01:48:47,500 --> 01:48:49,208 Ik ben er over enkele seconden. 1943 01:49:15,666 --> 01:49:17,250 ♪ Waarzegger vertelde het mij ♪ 1944 01:49:17,375 --> 01:49:20,375 ♪ Het ziet er behoorlijk somber uit voor mij ♪ 1945 01:49:20,500 --> 01:49:25,250 ♪ Had een miljoen kansen om te vinden waar ik moet zijn ♪ 1946 01:49:25,375 --> 01:49:30,250 ♪ Ik bleef mijn geluk beproeven en nu begint het mij in te halen ♪ 1947 01:49:30,375 --> 01:49:35,166 ♪ Maar ik denk dat het komt voor ons allemaal uiteindelijk ♪ 1948 01:49:35,291 --> 01:49:37,333 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1949 01:49:37,458 --> 01:49:40,375 ♪ Het voelt alsof ik de wandelende doden ben ♪ 1950 01:49:40,500 --> 01:49:42,208 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1951 01:49:42,333 --> 01:49:45,541 ♪ Met al deze geesten in mijn hoofd ♪ 1952 01:49:45,666 --> 01:49:47,083 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1953 01:49:47,208 --> 01:49:52,000 ♪ En als ik nooit meer terugkom ♪ 1954 01:49:52,125 --> 01:49:56,208 ♪ Zou je mij gewoon in het zwart willen begraven ♪ 1955 01:50:04,375 --> 01:50:09,291 ♪ Mijn naam gespeld op je Ouija-bord ♪ 1956 01:50:09,416 --> 01:50:14,000 ♪ Hoorde mijn hart kloppen door je vloer ♪ 1957 01:50:14,125 --> 01:50:18,875 ♪ Ik denk dat het tijd is dat ik het goedmaak ♪ 1958 01:50:19,000 --> 01:50:23,958 ♪ Het is tijd om mijn vurige einde te ontmoeten ♪ 1959 01:50:24,166 --> 01:50:26,250 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1960 01:50:26,375 --> 01:50:29,333 ♪ Het voelt alsof ik de wandelende doden ben ♪ 1961 01:50:29,458 --> 01:50:31,083 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1962 01:50:31,208 --> 01:50:34,583 ♪ Met al deze geesten in mijn hoofd ♪ 1963 01:50:34,708 --> 01:50:36,166 ♪ Wauw, oh, oh-oh ♪ 1964 01:50:36,291 --> 01:50:40,958 ♪ En als ik nooit meer terugkom ♪ 1965 01:50:41,083 --> 01:50:46,000 ♪ Zou je mij gewoon in het zwart willen begraven ♪ 1966 01:50:50,916 --> 01:50:55,166 ♪ Zou je mij gewoon in het zwart willen begraven ♪